وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Ми соослы сое (Тораын) юнматӥмы, улон понна (берыктӥське) улон, син понна син, ныр понна ныр, пель понна пель, ымныр понна ымныр, нош яраослэн но (озьы ик) кисаоссы вань шуыса (одӥг кадь ик ответ). Кин ке но куштӥське (кисаслэсь правозэ), соку со (луэ) солэн сьӧлыкъёсыз понна тыриськон. Кин ке уг решать каре ужпумъёсты соя, мае Аллах усьтӥз, соку соос янгышъёс луо.
وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوْمًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهٖ سُلْطٰنًا فَلَا يُسْرِفْ فِّى الْقَتْلِۗ اِنَّهٗ كَانَ مَنْصُوْرًا
wa lā taqtulun-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqq(i), wa man qutila maẓlūman faqad ja‘alnā liwaliyyihī sulṭānan falā yusrif fil-qatl(i), innahū kāna manṣūrā(n).
Нош эн вие адямиосты, кудъёссэ Аллах уг лэзьы (виыны), валамон (мугез) сяна. Нош кин ке шонертэм виемын, соку зэмзэ но, Ми солэн утисьлы власть сётӥмы, нош утисьез виёнын лимитлэсь медаз ортчы. Зэмзэ но, со ик юрттэт басьтэ.