وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
E sieli be nzɔliɛ i nun (Torah) kɛ nguan’n (be tua i kalɛ) nguan’n i ti, ɲinma’n ti ɲinma’n, bue’n ti bue’n, su’n i su’n, ɲin’n i ɲin’n, ɔ nin tukpacɛ’n (be kusu) be le qisas (i sɔ’n i su tɛlɛ kunngba’n). Sran kwlaa ng’ɔ yaci (qisas i atin’n), i sin’n, ɔ (kaci) i sa tɛ’m be ti tɛlɛ like. Sran kwlaa ng’ɔ faman ndɛ’m be su ajalɛ kɛ nga Allah fa yili i nglo’n sa’n, nn be yɛ be yo sa tɛ’n niɔn.
وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِيْ حَرَّمَ اللّٰهُ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُوْمًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهٖ سُلْطٰنًا فَلَا يُسْرِفْ فِّى الْقَتْلِۗ اِنَّهٗ كَانَ مَنْصُوْرًا
wa lā taqtulun-nafsal-latī ḥarramallāhu illā bil-ḥaqq(i), wa man qutila maẓlūman faqad ja‘alnā liwaliyyihī sulṭānan falā yusrif fil-qatl(i), innahū kāna manṣūrā(n).
Yɛ nán amun kun sran nga Allah w’a kplinman su kɛ be kun be’n, saan (sa) kun m’ɔ ti su’n. Yɛ sran kwlaa nga be kun i ngbɛn’n, nn nanwlɛ, E mannin i lika nianfuɛ’n i kwlalɛ, sanngɛ nán maan i lika nianfuɛ’n tra sran kunlɛ’n i nuan. Nanwlɛ, i yɛ be ɲan ukalɛ-ɔ.