يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِى الْقَتْلٰىۗ اَلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْاُنْثٰى بِالْاُنْثٰىۗ فَمَنْ عُفِيَ لَهٗ مِنْ اَخِيْهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ ۢبِالْمَعْرُوْفِ وَاَدَاۤءٌ اِلَيْهِ بِاِحْسَانٍ ۗ ذٰلِكَ تَخْفِيْفٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ ۗفَمَنِ اعْتَدٰى بَعْدَ ذٰلِكَ فَلَهٗ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū kutiba ‘alaikumul-qiṣāṣu fil-qatlā, al-ḥurru bil-ḥurri wal-‘abdu bil-‘abdi wal-unṡā bil-unṡā, faman ‘ufiya lahū min akhīhi syai'un fattibā‘um bil-ma‘rūfi wa adā'un ilaihi bi iḥsān(in), żālika takhfīfum mir rabbikum wa raḥmah(tun), fa mani‘tadā ba‘da żālika fa lahū ‘ażābun alīm(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Ишьыз ауаҩы изкны ақьиса анагӡара шәара шәзы ихымԥадатәиуп. Зхы иақәиҭу ауаа зхы иақәиҭу ауаа, атәцәа атәцәа, аҳәса аҳәса. Аха зашьа иҟынтә анажьра зауз, уи ибзианы дақәныҟәалааит, диатгьы ибзианы ишәааит. Ари, унцәа иҟынтә ԥсеивгарак, лыԥхароуп. Уи ашьҭахь аҳәаа иахысыз, даара ихьанҭоу агәаҟра дақәшәоит.
وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيْهَآ اَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْاَنْفَ بِالْاَنْفِ وَالْاُذُنَ بِالْاُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّۙ وَالْجُرُوْحَ قِصَاصٌۗ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهٖ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهٗ ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الظّٰلِمُوْنَ
wa katabnā ‘alaihim fīhā annan-nafsa bin-nafsi wal-‘aina bil-‘aini wal-anfa bil-anfi wal-użuna bil-użuni was-sinna bis-sinni wal-jurūḥa qiṣāṣ(un), faman taṣaddaqa bihī fa huwa kaffāratul lah(ū), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humuẓ-ẓālimūn(a).
Ҳара урҭ рзы ишьақәҳаргылеит, аԥсҭазаара аԥсҭазаара азы, абла азы абла, аԥынҵа азы аԥынҵа, алымҳа азы алымҳа, ахаԥыц азы ахаԥыц, ахәрақәагьы қьиса шрымоу. Дарбанзаалак ақьиса азин мап ацәикыр, уи игәнаҳақәа рзы аԥсхҭынҵара ҟалоит. Дарбанзаалак, Аллаҳ илбааигаз ала аусқәа зымыӡбаз, урҭ агәымбылџьбаҩцәа роуп.