وَالّٰتِيْ يَأْتِيْنَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ فَاسْتَشْهِدُوْا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِّنْكُمْ ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَاَمْسِكُوْهُنَّ فِى الْبُيُوْتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰىهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِيْلًا
wal-lātī ya'tīnal-fāḥisyata min nisā'ikum fastasyhidū ‘alaihinna arba‘atam minkum, fa in syahidū fa amsikūhunna fil-buyūti ḥattā yatawaffāhunnal-mautu au yaj‘alallāhu lahunna sabīlā(n).
உங்கள் பெண்களில் அருவருப்பான செயல்களைச் செய்யும் பெண்களுக்கு, உங்களில் நான்கு சாட்சிகள் இருக்கட்டும். அவர்கள் சாட்சி கொடுத்தால், அவர்கள் இறக்கும் வரை அல்லது அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மற்றொரு வழியை ஏற்படுத்தும் வரை, அவர்களை வீட்டிலேயே அடைத்து வையுங்கள்.
وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
மேலும், கற்புள்ள பெண்கள் மீது (விபச்சாரக் குற்றம்) சுமத்தி, நான்கு சாட்சிகளை ஆஜர்படுத்தாதவர்களை எண்பது முறை சாட்டையடி கொடுத்து, அவர்களுடைய சாட்சியத்தை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ளாதீர்கள். அவர்களே துன்மார்க்கர்.
لَوْلَا جَاۤءُوْ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَۚ فَاِذْ لَمْ يَأْتُوْا بِالشُّهَدَاۤءِ فَاُولٰۤىِٕكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ
lau lā jā'ū ‘alaihi bi'arba‘ati syuhadā'(a), fa iż lam ya'tū bisy-syuhadā'i fa ulā'ika ‘indallāhi humul-kāżibūn(a).
அவர்கள் (அவர்கள் மீது குற்றம் சாட்டியவர்கள்) ஏன் நான்கு சாட்சிகளைக் கொண்டுவரவில்லை? அவர்கள் சாட்சிகளைக் கொண்டுவராததால், அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பார்வையில் பொய்யர்கள் ஆவார்கள்.