وَالّٰتِيْ يَأْتِيْنَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِّسَاۤىِٕكُمْ فَاسْتَشْهِدُوْا عَلَيْهِنَّ اَرْبَعَةً مِّنْكُمْ ۚ فَاِنْ شَهِدُوْا فَاَمْسِكُوْهُنَّ فِى الْبُيُوْتِ حَتّٰى يَتَوَفّٰىهُنَّ الْمَوْتُ اَوْ يَجْعَلَ اللّٰهُ لَهُنَّ سَبِيْلًا
wal-lātī ya'tīnal-fāḥisyata min nisā'ikum fastasyhidū ‘alaihinna arba‘atam minkum, fa in syahidū fa amsikūhunna fil-buyūti ḥattā yatawaffāhunnal-mautu au yaj‘alallāhu lahunna sabīlā(n).
आ जे स्त्रीगण अहाँक स्त्रीगण मे घृणित काज करैत छथि, हुनका अहाँ सभक बीच चारिटा गवाह होथि (जे एकर गवाह छथि)। जँ ओ सभ गवाही देने छथि तँ हुनका सभकेँ (महिला सभकेँ) ता धरि घरमे ताला लगा दियौक जा धरि ओ सभ नहि मरि जाएत, वा जा धरि अल्लाह हुनका सभक लेल (एकटा आओर) रास्ता नहि बना दैत छथि ।
وَالَّذِيْنَ يَرْمُوْنَ الْمُحْصَنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوْا بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَ فَاجْلِدُوْهُمْ ثَمٰنِيْنَ جَلْدَةً وَّلَا تَقْبَلُوْا لَهُمْ شَهَادَةً اَبَدًاۚ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفٰسِقُوْنَ ۙ
wal-lażīna yarmūnal-muḥṣanāti ṡumma lam ya'tū bi'arba‘ati syuhadā'a fajlidūhum ṡamānīna jaldataw wa lā taqbalū lahum syahādatan abadā(n), wa ulā'ika humul-fāsiqūn(a).
आ जे पतिव्रता स्त्रीगण पर (व्यभिचारक) आरोप लगाबैत छथि आ चारि गवाह नहि दैत छथि, हुनका अस्सी बेर कोड़ा मारैत छथि आ हुनकर गवाही कहियो स्वीकार नहि करैत छथि | ओ सभ दुष्ट छथि।
لَوْلَا جَاۤءُوْ عَلَيْهِ بِاَرْبَعَةِ شُهَدَاۤءَۚ فَاِذْ لَمْ يَأْتُوْا بِالشُّهَدَاۤءِ فَاُولٰۤىِٕكَ عِنْدَ اللّٰهِ هُمُ الْكٰذِبُوْنَ
lau lā jā'ū ‘alaihi bi'arba‘ati syuhadā'(a), fa iż lam ya'tū bisy-syuhadā'i fa ulā'ika ‘indallāhi humul-kāżibūn(a).
ओ सभ (ओ सभ जे आरोप लगौलनि) चारिटा गवाह किएक नहि अनलनि? गवाह नै अनला के कारण अल्लाह के नजर में झूठा छैथ।