اِنْ تَجْتَنِبُوْا كَبَاۤىِٕرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّاٰتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُّدْخَلًا كَرِيْمًا
in tajtanibū kabā'ira mā tunhauna ‘anhu nukaffir ‘ankum sayyi'ātikum wa nudkhilkum mudkhalan karīmā(n).
اگر تم اس سے بچو جو تمہیں منع کیا گیا، ہم تمہارے گناہوں کو دور کریں گے اور تمہیں عزت والی جگہ میں داخل کریں گے۔
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنٰىٓ اِنَّهٗ كَانَ فَاحِشَةً ۗوَسَاۤءَ سَبِيْلًا
wa lā taqrabuz-zinā innahū kāna fāḥisyah(tan), wa sā'a sabīlā(n).
اور زنا کے قریب نہ جاؤ، یہ بے حیائی اور برا راستہ ہے
وَالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَ ۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
اور وہ جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں،
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
یہی وہ لوگ ہیں جو وارث ہوں گے،
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(یعنی) جو جنت فردوس کے وارث ہوں گے۔ وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ
ya'tūka bikulli saḥḥārin ‘alīm(in).
'وہ ہر ماہر جادوگر کو تیرے پاس لائیں گے۔'
وَلِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لِيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَسَاۤءُوْا بِمَا عَمِلُوْا وَيَجْزِيَ الَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا بِالْحُسْنٰىۚ
wa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), liyajziyal-lażīna asā'ū bimā ‘amilū wa yajziyal-lażīna aḥsanū bil-ḥusnā.
اور اللہ ہی کے لیے ہے جو کچھ آسمانوں اور زمین میں ہے، تاکہ وہ بدلہ دے ان لوگوں کو جنہوں نے برائی کی اس کے مطابق، اور جو نیکی کرتے ہیں انہیں بہترین بدلہ دے۔
وَّالَّذِيْنَ هُمْ لِفُرُوْجِهِمْ حٰفِظُوْنَۙ
wal-lażīna hum lifurūjihim ḥāfiẓūn(a).
اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں،
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَيْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُوْمِيْنَۚ
illā ‘alā azwājihim au mā malakat aimānuhum fa innahum gairu malūmīn(a).
سوائے اپنی بیویوں یا ان (کنیزوں) کے جو ان کے دائیں ہاتھ کی ملکیت ہیں، کیونکہ اس میں وہ ملامت نہیں کیے جاتے،
فَمَنِ ابْتَغٰى وَرَاۤءَ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْعَادُوْنَۚ
fa manibtagā warā'a żālika fa ulā'ika humul-‘ādūn(a).
لیکن جو اس کے علاوہ (کچھ اور) مانگتا ہے، وہی حد سے گزرنے والے ہیں،