قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِيْرًا وَّسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ ࣖ
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡata ayyāmin illā ramzā(n), ważkur rabbaka kaṡīraw wa sabbiḥ bil-‘asyiyyi wal-ibkār(i).
அவர் (ஸகரியா) கூறினார், “என் இறைவா, எனக்கு ஒரு அத்தாட்சியைத் தருவாயாக.” அல்லாஹ் கூறினான், “உங்களுக்கான அத்தாட்சி என்னவென்றால், நீங்கள் மூன்று நாட்களுக்கு அத்தாட்சிகளைத் தவிர மனிதர்களிடம் பேசாமல் இருப்பதுதான். மேலும், உங்கள் இறைவனின் (பெயரை) அதிகமாகக் கூறுங்கள், மாலையிலும் காலையிலும் அவனைப் புகழ்ந்து பாடுங்கள்.”
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗقَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡa layālin sawiyyā(n).
அவர் (ஸகரியா) கூறினார், “என் இறைவா, எனக்கு ஒரு அத்தாட்சியைத் தா.” (அல்லாஹ்) கூறினான், “நீ ஆரோக்கியமாக இருந்தபோதிலும், மூன்று இரவுகளுக்கு மனிதர்களுடன் உரையாட முடியாததே உனக்கான அத்தாட்சியாகும்.”
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا
fa kharaja ‘alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥā ilaihim an sabbiḥū bukrataw wa ‘asyiyyā(n).
ஆகவே அவர் மிஹ்ராபிலிருந்து தன் மக்களிடம் வெளியே வந்து, அவர்களை நோக்கி, "காலையிலும் மாலையிலும் உங்களை மகிமைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்" என்று சைகை காட்டினார்.