قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗ قَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ اِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُرْ رَّبَّكَ كَثِيْرًا وَّسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْاِبْكَارِ ࣖ
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡata ayyāmin illā ramzā(n), ważkur rabbaka kaṡīraw wa sabbiḥ bil-‘asyiyyi wal-ibkār(i).
Тэр (Закария) “Эзэн минь, надад тэмдэг өгөөч” гэж хэлэв. Аллах “Чиний хувьд тэмдэг бол гурван өдрийн турш хүмүүстэй зөвхөн тэмдэгээр ярих явдал юм. Эзэнийхээ нэрийг их дурсаж, орой, өглөө магтан алдаршуул” гэж хэлэв.
قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِّيْٓ اٰيَةً ۗقَالَ اٰيَتُكَ اَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
qāla rabbij‘al lī āyah(tan), qāla āyatuka allā tukalliman-nāsa ṡalāṡa layālin sawiyyā(n).
Тэр (Закария) “Өө, Эзэн минь, надад нэг тэмдэг өгөөч” гэж хэлэв. (Аллах) “Чиний тэмдэг бол чи эрүүл байсан ч гурван шөнө хүмүүстэй ярилцаж чадахгүй гэсэн үг” гэж хэлэв.
فَخَرَجَ عَلٰى قَوْمِهٖ مِنَ الْمِحْرَابِ فَاَوْحٰٓى اِلَيْهِمْ اَنْ سَبِّحُوْا بُكْرَةً وَّعَشِيًّا
fa kharaja ‘alā qaumihī minal-miḥrābi fa auḥā ilaihim an sabbiḥū bukrataw wa ‘asyiyyā(n).
Тэгээд тэр михрабаас гарч, ард түмэндээ хандан тэдэнд дохив: Өглөө, оройд өөрийгөө алдаршуул.