فَنَادَتْهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ وَهُوَ قَاۤىِٕمٌ يُّصَلِّيْ فِى الْمِحْرَابِۙ اَنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيٰى مُصَدِّقًاۢ بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَسَيِّدًا وَّحَصُوْرًا وَّنَبِيًّا مِّنَ الصّٰلِحِيْنَ
fanādathul-malā'ikatu wa huwa qā'imuy yuṣallī fil-miḥrāb(i), annallāha yubasysyiruka biyaḥyā muṣaddiqam bikalimatim minallāhi wa sayyidaw wa ḥaṣūraw wa nabiyyam minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Toja’ naq eb’ li anjel ke’xb’oq, naq xaqxo chi tijok sa’ li mihrab, “Li Allah naxk’am chaq aawe li chaab’il esilal rik’in (xyo’lajik) laj Yahya, li naxk’ojob’ jun li ch’ol aatin (aatin) rik’in li Allah, jun eetalil, li naru chixramb’al rib’ (chiru li rajom li tz’ejwalej) ut jun profeet sa’ xyanqeb’ laj paab’anel.”
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Li Allah kixye), "At Zakaria! Naqak'e aawe li chaab'il esilal chirix jun li alalb'ej aj Yahya xk'ab'a', li maajun wa xqak'e xk'ab'a' jo' a'an junxil."
قَالَ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ غُلٰمٌ وَّكَانَتِ امْرَاَتِيْ عَاقِرًا وَّقَدْ بَلَغْتُ مِنَ الْكِبَرِ عِتِيًّا
qāla rabbi annā yakūnu lī gulāmuw wa kānatimra'atī ‘āqiraw wa qad balagtu minal-kibari ‘itiyyā(n).
A’an (laj Zakaria) kixye, “At inQaawa’, chan ru naq tinwanq inkok’al, naq li wixaqil ink’a’ naru chi yo’laak ut laa’in (laa’in) tz’aqal xinwulak sa’ jun li tiixilal jwal nim?”
قَالَ كَذٰلِكَۗ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَّقَدْ خَلَقْتُكَ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ تَكُ شَيْـًٔا
qāla każālik(a), qāla rabbuka huwa ‘alayya hayyinuw wa qad khalaqtuka min qablu wa lam taku syai'ā(n).
(Li Allah) kixye, “Jo’kan ajwi’.” Laa Qaawa’ kixye, “Ink’a’ ch’a’aj choq’ we; relik chi yaal, laa’in xinyiib’ rub’elaj a’an, us ta (sa’ li hoonal a’an) maak’a’ junaq reetalil chi junajwa”.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ ۖوَوَهَبْنَا لَهٗ يَحْيٰى وَاَصْلَحْنَا لَهٗ زَوْجَهٗۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا يُسٰرِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَيَدْعُوْنَنَا رَغَبًا وَّرَهَبًاۗ وَكَانُوْا لَنَا خٰشِعِيْنَ
fastajabnā lah(ū), wa wahabnā lahū yaḥyā wa aṣlaḥnā lahū zaujah(ū), innahum kānū yusāri‘ūna fil-khairāti wa yad‘ūnanā ragabaw wa rahabā(n), wa kānū lanā khāsyi‘īn(a).
Jo’kan naq xqasume lix (tij), ut xqak’e re li Yahya, ut xqak’e li rixaqil (chiru chi yo’laak). Relik chi yaal, junelik neke’xseeb’a rib’ sa’ (xb’aanunkil) li chaab’ilal, ut neke’tijok chiqu rik’in nimla yo’onink ut k’a’uxlej. Ut a’aneb’ li neke’xk’e xch’ool chiqu.