۞ اِنَّ قَارُوْنَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْ ۖوَاٰتَيْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَآ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْۤاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قَالَ لَهٗ قَوْمُهٗ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِيْنَ
inna qārūna kāna min qaumi mūsā fabagā ‘alaihim, wa ātaināhu minal-kunūzi mā inna mafātiḥahū latanū'u bil-‘uṣbati ulil-quwwah(ti), iż qāla lahū qaumuhū lā tafraḥ, innallāha lā yuḥibbul-fariḥīn(a).
ཀ་རུན་ནི་མོ་ཤེའི་མི་རིགས་ཀྱི་ནང་དུ་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོར་དྲང་བདེན་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ཡོད། ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ལྡེ་མིག་ཧ་ཅང་ལྗིད་པོ་ཡོད་པའི་བང་མཛོད་ཅིག་སྤྲད་ཡོད། ༼དྲན་དགོས།༽ ཁོང་གི་མི་མང་གིས་ཁོང་ལ་ "ཁྱེད་རང་ཆེ་འདོད་ཆེན་པོ་མ་བྱེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཆེ་འདོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ལ་དགའ་པོ་མེད།"
قَالَ اِنَّمَآ اُوْتِيْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ عِنْدِيْۗ اَوَلَمْ يَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهٖ مِنَ الْقُرُوْنِ مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَّاَكْثَرُ جَمْعًا ۗوَلَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذُنُوْبِهِمُ الْمُجْرِمُوْنَ
qāla innamā ūtītuhū ‘alā ‘ilmin ‘indī, awalam ya‘lam annallāha qad ahlaka min qablihī minal-qurūni man huwa asyaddu minhu quwwataw wa akṡaru jam‘ā(n), wa lā yus'alu ‘an żunūbihimul-mujrimūn(a).
ཁོང་གིས་(ཀ་རུན་)"དོན་དངོས་ཐོག་ང་ལ་(བང་མཛོད་དེ་)ང་ལ་ཡོད་པའི་ཤེས་བྱ་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་སྤྲད་པ་རེད།" ཁོང་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལས་ཤུགས་ཆེ་བའི་སྔོན་གྱི་མི་རིགས་རྣམས་གཏོར་བརླག་བཏང་ནས་རྒྱུ་ནོར་མང་བ་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་ཤེས་ཀྱི་མེད་དམ། སྡིག་ཅན་དེ་དག་ལ་ཁོང་ཚོའི་སྡིག་པའི་སྐོར་དྲིས་དགོས་དོན་མེད།
وَقَارُوْنَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامٰنَۗ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانُوْا سٰبِقِيْنَ ۚ
wa qārūna wa fir‘auna wa hāmān(a), wa laqad jā'ahum mūsā bil-bayyināti fastakbarū fil-arḍi wa mā kānū sābiqīn(a).
དེ་བཞིན་(དེ་བཞིན་)ཀ་རུན་དང་། ཕ་རོ། ཧ་མན། དོན་དངོས་ཐོག མོ་སེ་ཁོང་ཚོའི་སར་གནས་ཚུལ་གསལ་པོ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་རེད། འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་འཛམ་གླིང་ཐོག་ཆེ་འདོད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ཞིང་། ཁོང་ཚོ་ནི་(ཨ་ལཱ་ཧའི་ཉེས་ཆད་ལས་)ཐར་མི་ཐུབ་མཁན་ཡིན།