۞ اِنَّ قَارُوْنَ كَانَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰى فَبَغٰى عَلَيْهِمْ ۖوَاٰتَيْنٰهُ مِنَ الْكُنُوْزِ مَآ اِنَّ مَفَاتِحَهٗ لَتَنُوْۤاُ بِالْعُصْبَةِ اُولِى الْقُوَّةِ اِذْ قَالَ لَهٗ قَوْمُهٗ لَا تَفْرَحْ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِيْنَ
inna qārūna kāna min qaumi mūsā fabagā ‘alaihim, wa ātaināhu minal-kunūzi mā inna mafātiḥahū latanū'u bil-‘uṣbati ulil-quwwah(ti), iż qāla lahū qaumuhū lā tafraḥ, innallāha lā yuḥibbul-fariḥīn(a).
Ee yic, Karun ee tɔ̈ në kɔc ke Mothe yiic, ku acï keek looi ke cïï thöŋ, ku ɣok aacï ye gäm ɣön ë tɔ̈ɔ̈u ë wëu ë tɔ̈ɔ̈u ë wëu ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u. (Tïŋ) ɣɔn cï kɔcke ye lueel, "Duk rot gɛ̈i apɛi. Ee yic, Allah acïï kɔc ye röt leec nhiaar."
قَالَ اِنَّمَآ اُوْتِيْتُهٗ عَلٰى عِلْمٍ عِنْدِيْۗ اَوَلَمْ يَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ قَدْ اَهْلَكَ مِنْ قَبْلِهٖ مِنَ الْقُرُوْنِ مَنْ هُوَ اَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَّاَكْثَرُ جَمْعًا ۗوَلَا يُسْـَٔلُ عَنْ ذُنُوْبِهِمُ الْمُجْرِمُوْنَ
qāla innamā ūtītuhū ‘alā ‘ilmin ‘indī, awalam ya‘lam annallāha qad ahlaka min qablihī minal-qurūni man huwa asyaddu minhu quwwataw wa akṡaru jam‘ā(n), wa lā yus'alu ‘an żunūbihimul-mujrimūn(a).
Acï (Karun) lueel, "Ee yic, ɣɛn acï gäm (kë thiekic), acän ŋïc tɔ̈u ke ɣɛn." Acïï ŋic lɔn cï Allah kɔc thɛɛr ëke ril awär yen riɔ̈ɔ̈k, ku määt käjuëc ë wëu? Ku kɔc adumuɔ̈ɔ̈mkä aacïï wïc bïk thiëëc rin adumuɔ̈ɔ̈mken.
وَقَارُوْنَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامٰنَۗ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مُّوْسٰى بِالْبَيِّنٰتِ فَاسْتَكْبَرُوْا فِى الْاَرْضِ وَمَا كَانُوْا سٰبِقِيْنَ ۚ
wa qārūna wa fir‘auna wa hāmān(a), wa laqad jā'ahum mūsā bil-bayyināti fastakbarū fil-arḍi wa mā kānū sābiqīn(a).
ku (ku) Karun, Parao ku Haman. Ee yic, Mothe acï bɛ̈n tënë ke ke (bɛ̈i) wël ŋic keek. Ku keek aa luui ë gɛ̈i pinynhom, ku keek aa kɔc cïï lëu bïk jäl (në tɔŋ de Allah yic).