فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوْتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ سَرَبًا
falammā balagā majma‘a bainihimā nasiyā ḥūtahumā fattakhaża sabīlahū fil-baḥri sarabā(n).
O la, u sera baji fila ɲɔgɔnkunbɛnyɔrɔ la tuma min na, u ɲinɛna jɛgɛ kɔ, o la (jɛgɛ) panna ka sira ta kɔgɔji kɔnɔ.
قَالَ اَرَاَيْتَ اِذْ اَوَيْنَآ اِلَى الصَّخْرَةِ فَاِنِّيْ نَسِيْتُ الْحُوْتَۖ وَمَآ اَنْسٰىنِيْهُ اِلَّا الشَّيْطٰنُ اَنْ اَذْكُرَهٗۚ وَاتَّخَذَ سَبِيْلَهٗ فِى الْبَحْرِ عَجَبًا
qāla ara'aita iż awainā ilaṣ-ṣakhrati fa innī nasītul-ḥūt(a), wa mā ansānīhu illasy-syaiṭanu an ażkurah(ū), wattakhaża sabīlahū fil-baḥri ‘ajabā(n).
A (dɛmɛbaga) y'a jaabi ko: "I b'a lɔn ko tuma min na an tun be dogoyɔrɔ ɲinina farakurun kan ka kɔn, n ɲinɛna (a fɔ) jɛgɛ kɔ ani foyi ma n bila ka n hakili to a la fo jinɛ, ani (jɛgɛ) y'a ka sira ta ka taga baji la cogo kabakoman na."