فَجَاۤءَتْهُ اِحْدٰىهُمَا تَمْشِيْ عَلَى اسْتِحْيَاۤءٍ ۖقَالَتْ اِنَّ اَبِيْ يَدْعُوْكَ لِيَجْزِيَكَ اَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَاۗ فَلَمَّا جَاۤءَهٗ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَۙ قَالَ لَا تَخَفْۗ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظّٰلِمِيْنَ
fajā'athu iḥdāhumā tamsyī ‘alastiḥyā'(in), qālat inna abī yad‘ūka liyajziyaka ajra mā saqaita lanā, falammā jā'ahū wa qaṣṣa ‘alaihil-qaṣaṣ(a), qāla lā takhaf, najauta minal-qaumiẓ-ẓālimīn(a).
Ku bɔ̈ tënë Musa raan töŋ de diäär kaa rou ke cath ke cï riɔ̈ɔ̈c, ku lueel, "Ee yic, wun acï yï cɔɔl ba këdäŋ gäm në dhukciëën de (piɛthdu) në gäm de pïu tënë (ɣɔ̈k) kua." Nawën cï (Moses) bɛ̈n tënë wun ku lëk ye kë cï rot looi (në këde rot), ke lueel, "Duk riɔ̈ɔ̈c! Yïn acï kony tënë kɔc rac."
قَالَتْ اِحْدٰىهُمَا يٰٓاَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖاِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْاَمِيْنُ
qālat iḥdāhumā yā abatista'jirh(u), inna khaira manista'jartal-qawiyyul-amīn(u).
Ku raan töŋ de kɔc kaa rou (diäär) acï lueel, "O wun! Loi yen bï ya raan lui (tënë ɣook), ee yic raan puɔth lëu ba lööm ke ye raan lui (tënë ɣook) ee raan ril ku ye gam."
قَالَ اِنِّيْٓ اُرِيْدُ اَنْ اُنْكِحَكَ اِحْدَى ابْنَتَيَّ هٰتَيْنِ عَلٰٓى اَنْ تَأْجُرَنِيْ ثَمٰنِيَ حِجَجٍۚ فَاِنْ اَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَۚ وَمَآ اُرِيْدُ اَنْ اَشُقَّ عَلَيْكَۗ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
qāla innī urīdu an unkiḥaka iḥdabnatayya hātaini ‘alā an ta'juranī ṡamāniya ḥijaj(in), fa'in atmamta ‘asyran famin ‘indik(a), wa mā urīdu an asyuqqa ‘alaik(a), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Acï (Sheikh Madyan) lueel, "Ee yic, ɣɛn wïc ba yïn thiaak kek nyan töŋ de nyïïrkiɛ̈ kaa rou, në kë bï yïn ɣɛn luɔ̈ɔ̈i në run kaa bɛ̈t. Na cï run kaa thiäär thöl, ke kën abï ya këpath tënë yïïn, ku ɣɛn acïï wïc ba yïn riɔ̈ɔ̈c. Na wïc Nhialic, ke yïn abï ɣɛn yök në kɔc path yiic."
قَالَ ذٰلِكَ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَۗ اَيَّمَا الْاَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ ࣖ
qāla żālika bainī wa bainak(a), ayyamal-ajalaini qaḍaitu falā ‘udwāna ‘alayy(a), wallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
Acï (Moses) lueel, "Kë (mɛ̈t) atɔ̈ kamdiɛ̈ ku yïn. Tɛ̈dë në thɛɛr kaa rou cï keek tääu yiic ba ke thöl, acïn kë bï ɣɛn bɛɛr thiëëc. Ku Allah ee raan ye tïŋ në kë yeku lueel."