فَلَمَّا رَجَعُوْٓا اِلٰٓى اَبِيْهِمْ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَاَرْسِلْ مَعَنَآ اَخَانَا نَكْتَلْ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ
falammā raja‘ū ilā abīhim qālū yā abānā muni‘a minnal-kailu fa arsil ma‘anā akhānā naktal wa innā lahū laḥāfiẓūn(a).
Mgbe ha laghachiri n'ebe nna ha (Jekọb) nọ, ha sịrị, "Nna anyị! Anyị agaghị enweta ọka ọzọ (ọ gwụla ma anyị ga-akpọrọ nwanne anyị nwoke gaa), yabụ hapụ nwanne anyị nwoke ka anyị soro ya gaa ka anyị wee nweta ụfọdụ, anyị ga-echekwa ya nke ọma."
قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَيْهِ اِلَّا كَمَآ اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخِيْهِ مِنْ قَبْلُۗ فَاللّٰهُ خَيْرٌ حٰفِظًا وَّهُوَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ
qāla hal āmanukum ‘alaihi illā kamā amintukum ‘alā akhīhi min qabl(u), fallāhu khairun ḥāfiẓaw wa huwa arḥamur-rāḥimīn(a).
Ọ (Jekọb) jụrụ, sị, "Kedu ka m ga-esi nye ya (Bunyamin) n'aka gị, dịka m nyefere nwanne ya nwoke (Yusuf) n'aka gị na mbụ?" Ya mere, Allah bụ onye nlekọta kacha mma, Ọ bụkwa Onye Kasị Ebere n'etiti ndị ebere.
وَلَمَّا فَتَحُوْا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوْا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ اِلَيْهِمْۗ قَالُوْا يٰٓاَبَانَا مَا نَبْغِيْۗ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ اِلَيْنَا وَنَمِيْرُ اَهْلَنَا وَنَحْفَظُ اَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيْرٍۗ ذٰلِكَ كَيْلٌ يَّسِيْرٌ
wa lammā fataḥū matā‘ahum wajadū biḍā‘atahum ruddat ilaihim, qālū yā abānā mā nabgī, hāżihī biḍā‘atunā ruddat ilainā wa namīru ahlanā wa naḥfaẓu akhānā wa nazdādu kaila ba‘īr(in), żālika kailuy yasīr(un).
Mgbe ha meghere ngwongwo ha, ha hụrụ ngwongwo ha (mgbanwe) e weghachiri ha. Ha sịrị, "Nna anyị! Gịnị ọzọ ka anyị ga-achọ? Ndị a bụ ngwongwo anyị e weghachiri anyị, anyị ga-enwekwa ike inye ezinụlọ anyị nri, anyị ga-elekọtakwa ụmụnne anyị, anyị ga-enwetakwa nri ọzọ (nke ọka) dị arọ dịka ibu kamel. Nke ahụ bụ ihe dị mfe (maka eze Ijipt)."
قَالَ لَنْ اُرْسِلَهٗ مَعَكُمْ حَتّٰى تُؤْتُوْنِ مَوْثِقًا مِّنَ اللّٰهِ لَتَأْتُنَّنِيْ بِهٖٓ اِلَّآ اَنْ يُّحَاطَ بِكُمْۚ فَلَمَّآ اٰتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ اللّٰهُ عَلٰى مَا نَقُوْلُ وَكِيْلٌ
qāla lan ursilahū ma‘akum ḥattā tu'tūni mauṡiqam minallāhi lata'tunnanī bihī illā ayyuḥāṭa bikum, falammā ātauhu mauṡiqahum qālallāhu ‘alā mā naqūlu wakīl(un).
Ọ (Jekọb) sịrị, “Agaghị m eziga ya ka ọ laa ruo mgbe unu ji Allah ṅụọ iyi na unu ga-akpọghachitere m ya ma ọ bụrụ na a gbara unu gburugburu.” Mgbe ha ṅụrụ iyi, Jekọb sịrị, “Allah bụ onye akaebe n’ihe anyị na-ekwu.”