فَلَمَّا رَاٰ قَمِيْصَهٗ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهٗ مِنْ كَيْدِكُنَّ ۗاِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيْمٌ
falammā ra'ā qamīṣahū qudda min duburin qāla innahū min kaidikunn(a), inna kaidakunna ‘aẓīm(un).
Тэгээд тэр (эмэгтэйн нөхөр) (Юсуфын) нөмрөг нь ар талаасаа урагдсан байхыг хараад “Үнэхээр энэ бол чиний заль мэх. Чиний заль мэх үнэхээр агуу юм” гэж хэлэв.
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ اِذْ رَاوَدْتُّنَّ يُوْسُفَ عَنْ نَّفْسِهٖۗ قُلْنَ حَاشَ لِلّٰهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوْۤءٍ ۗقَالَتِ امْرَاَتُ الْعَزِيْزِ الْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّۖ اَنَا۠ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ وَاِنَّهٗ لَمِنَ الصّٰدِقِيْنَ
qāla mā khaṭbukunna iż rāwattunna yūsufa ‘an nafsih(ī), qulna ḥāsya lillāhi mā ‘alimnā ‘alaihi min sū'(in), qālatimra'atul-‘azīzil-āna ḥaṣḥaṣal-ḥaqq(u), ana rāwattuhū ‘an nafsihī wa innahū laminaṣ-ṣādiqīn(a).
Тэр (хаан) (эмэгтэйчүүдэд хандан) “Та нар Иосефыг түүнд захирагдахыг уруу татахдаа ямар байсан бэ?” гэж асуухад тэд “Аллах төгс төгөлдөр, бид түүний талаар ямар ч муу зүйл мэдээгүй” гэж хэлэв. Аль-Азизын эхнэр “Одоо үнэн тодорхой боллоо, би түүнийг уруу татаж, уруу татсан бөгөөд тэр үнэхээр үнэнч хүмүүсийн нэг байсан” гэж хэлэв.
ذٰلِكَ لِيَعْلَمَ اَنِّيْ لَمْ اَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَاَنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ كَيْدَ الْخَاۤىِٕنِيْنَ ۔
Żālika liya‘lama annī lam akhunhu bil-gaibi wa annallāha lā yahdī kaidal-khā'inīn(a).
(Юсуф хэлэв), "Энэ нь тэр (Аль-Азиз) түүнийг гэртээ байхад нь би үнэхээр урваагүй, мөн Аллах урвагчдыг хуурахыг зөвшөөрдөггүй гэдгийг мэдэхийн тулд юм."
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
Тэр эцэг эхээ хаан ширээнд өргөмжилсөн. Тэд бүгд түүнд (Юсуф) бөхийсөн. Тэр (Юсуф) “Аав аа! Энэ бол миний өмнөх зүүдний тайлал. Үнэхээр миний Эзэн үүнийг биелүүлсэн. Үнэхээр миний Эзэн намайг шоронгоос суллаж, Сатан миний болон ах дүүсийн минь хоорондох (харилцааг) устгасны дараа чамайг тосгоноос авчрахдаа надад сайныг үйлдсэн. Үнэхээр миний Эзэн хүссэн зүйлдээ зөөлөн ханддаг. Үнэхээр Тэр бол бүхнийг мэдэгч, мэргэн ухаантан.