وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖ ۚفَلَمَّا جَاۤءَهُ الرَّسُوْلُ قَالَ ارْجِعْ اِلٰى رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ الّٰتِيْ قَطَّعْنَ اَيْدِيَهُنَّ ۗاِنَّ رَبِّيْ بِكَيْدِهِنَّ عَلِيْمٌ
wa qālal-maliku'tūnī bih(ī), falammā jā'ahur-rasūlu qālarji‘ ilā rabbika fas'alhu mā bālun-niswatil-lātī qaṭṭa‘na aidiyahunn(a), inna rabbī bikaidihinna ‘alīm(un).
Famiɛn’n seli kɛ: “An fa i blɛ min.” Kɛ sran ng'ɔ sunmɛnnin i'n juli i wun lɔ'n, ɔ (Yusuf) seli kɛ: "Sa ɔ sin ɔ min'n i wun lɔ, ko usɛ i sa ng'ɔ juli bla nga be yoli i sa'm be like yaya'n be su'n. Nanwlɛ, min Min'n si be gblɛ'n."
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُوْنِيْ بِهٖٓ اَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِيْۚ فَلَمَّا كَلَّمَهٗ قَالَ اِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِيْنٌ اَمِيْنٌ
wa qālal-maliku'tūnī bihī astakhliṣhu linafsī, falammā kallamahū qāla innakal-yauma ladainā makīnun amīn(un).
Yɛ famiɛn’n seli kɛ: “An fa i (Yusufu) bla min wun lɔ, naan n fa i (kɛ sran ng’ɔ nin min be afiɛn mantan kpa’n sa). Kɛ ɔ (famiɛn’n) nin i be kokoli yalɛ’n, ɔ (famiɛn’n) seli kɛ: “Nanwlɛ, ɔ (kɛ ɔ fɛ i) andɛ’n, a kaci sran dan e akpasua’n nun, mɔ be lafi i su’n.”