وَقَالَ الْمَلِكُ اِنِّيْٓ اَرٰى سَبْعَ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعَ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۗ يٰٓاَيُّهَا الْمَلَاُ اَفْتُوْنِيْ فِيْ رُءْيَايَ اِنْ كُنْتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُوْنَ
wa qālal-maliku innī arā sab‘a baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘a sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), yā ayyuhal-mala'u aftūnī fī ru'yāya in kuntum lir-ru'yā ta‘burūn(a).
आ राजा (अपना लोग के नेता लोग से) कहले, "साँचहू हम सपना में देखले रहनी कि सात गो मोट गाय सात गो पातर गाय खात रहली; सात गो डंठल (गेहूं के) जवन हरियर रहे आ बाकी (सात गो डंठल) सूखल रहे। हे प्रमुख लोग! हमरा सपना के व्याख्या के बारे में बताईं अगर रउआ सपना के व्याख्या कर सकेनी।"
قَالُوْٓا اَضْغَاثُ اَحْلَامٍ ۚوَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيْلِ الْاَحْلَامِ بِعٰلِمِيْنَ
qālū aḍgāṡu aḥlām(in), wa mā naḥnu bita'wīlil-aḥlāmi bi‘ālimīn(a).
उ लोग जवाब देले कि, “(उ) खाली सपना ह अवुरी हमनी के एकर व्याख्या करे में असमर्थ बानी।”
وَقَالَ الَّذِيْ نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ اُمَّةٍ اَنَا۠ اُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيْلِهٖ فَاَرْسِلُوْنِ
wa qālal-lażī najā minhumā waddakara ba‘da ummatin ana unabbi'ukum bita'wīlihī fa arsilūn(i).
आ जे दुनु जने का बीच बचल रहे ऊ कहलसि आ कुछ समय बाद (यूसुफ से) याद कइलसि कि "हम रउरा के (एक आदमी जे सपना के व्याख्या करे में माहिर होखे) के बारे में बताइब, एहसे हमरा के (उनुका लगे) भेज दीं."
يُوْسُفُ اَيُّهَا الصِّدِّيْقُ اَفْتِنَا فِيْ سَبْعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ يَّأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَّسَبْعِ سُنْۢبُلٰتٍ خُضْرٍ وَّاُخَرَ يٰبِسٰتٍۙ لَّعَلِّيْٓ اَرْجِعُ اِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُوْنَ
yūsufu ayyuhaṣ-ṣiddīqu aftinā fī sab‘i baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘i sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), la‘allī arji‘u ilan-nāsi la‘allahum ya‘lamūn(a).
"यूसुफ, हे बहुत भरोसेमंद आदमी! हमनी के (सपना के व्याख्या) सात मोट गाय के बारे में समझाई, जवन कि सात पातर (मादा गाय), सात हरियर डंठल (गेहूं के) अवुरी बाकी सूखल (सात डंठल) खईले रहे ताकि हम ओ लोग के लगे वापस आ सकी, ताकि उ लोग जानस।"