وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
ចំពោះសំណើរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមសម្រាប់ការអភ័យទោស (ទៅកាន់អល់ឡោះ) ចំពោះឪពុករបស់គាត់ វាគ្មាននរណាក្រៅពីដោយសារតែការសន្យាដែលគាត់បានធ្វើចំពោះឪពុករបស់គាត់។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលវាច្បាស់ចំពោះអល់ឡោះថាឪពុករបស់គាត់ជាសត្រូវរបស់អល់ឡោះ អាប្រាហ៊ីមបានបែកចេញពីគាត់។ ជាការពិតណាស់ អ៊ីប្រាហ៊ីមគឺជាមនុស្សដែលមានចិត្តសុភាពរាបសារ និងមានចិត្តល្អម្នាក់។
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
qāla salāmun ‘alaik(a), sa'astagfiru laka rabbī, innahū kāna bī ḥafiyyā(n).
គាត់ (អ៊ីព្រហ៊ីម) បានមានប្រសាសន៍ថាៈ សូមសន្តិភាពកើតមានដល់លោក។ ខ្ញុំនឹងសុំការអភ័យទោសពីម្ចាស់របស់ខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ល្អណាស់ចំពោះខ្ញុំ។
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
ជាការពិតណាស់ មានគំរូដ៏ល្អសម្រាប់អ្នក គឺអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ្នកដែលនៅជាមួយគាត់ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ថា "ពិតណាស់ ពួកយើងត្រូវបានបំបែកចេញពីអ្នក និងពីអ្វីដែលអ្នករាល់គ្នាគោរពបូជាក្រៅពីអល់ឡោះ យើងបដិសេធ (ការមិនជឿ) របស់អ្នក ហើយមានអរិភាព និងការស្អប់ខ្ពើមរវាងយើង និងអ្នកជារៀងរហូត រហូតដល់អ្នកជឿលើអល់ឡោះតែមួយគត់" លើកលែងតែពាក្យរបស់អ៊ីប្រាហ៊ីមទៅកាន់ឪពុករបស់គាត់ថា "ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងសុំការអភ័យទោសឱ្យអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹង (ការធ្វើទារុណកម្ម) របស់អល់ឡោះប្រឆាំងនឹងអ្នកបានទេ"។ (អ៊ីប្រាហ៊ីមបាននិយាយថា) "ឱម្ចាស់របស់យើង ពួកយើងទុកចិត្តលើទ្រង់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកយើងប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយពួកយើងវិលត្រឡប់ទៅរកទ្រង់តែប៉ុណ្ណោះ"