وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ اِلَّا عَنْ مَّوْعِدَةٍ وَّعَدَهَآ اِيَّاهُۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗٓ اَنَّهٗ عَدُوٌّ لِّلّٰهِ تَبَرَّاَ مِنْهُۗ اِنَّ اِبْرٰهِيْمَ لَاَوَّاهٌ حَلِيْمٌ
wa mā kānastigfāru ibrāhīma li'abīhi illā ‘am mau‘idatiw wa‘adahā iyyāh(u), falammā tabayyana lahū annahū ‘aduwwul lillāhi tabarra'a minh(u), inna ibrāhīma la'awwāhun ḥalīm(un).
Ибраҳим иаб изы анажьразы (Аллаҳ) диҳәаз аҳәара акәзар, уи иаб ииҭаз ажәа азы акәын. Убри аҟнытә, Ибраҳим иаб Аллаҳ дышиаӷаз анидыр, Ибраҳим уи диԥырҵит. Ииашаҵәҟьаны, Ибрагим даара дуаҩ ҟәымшәышәын, гәыкала иҟаз уаҩын
قَالَ سَلٰمٌ عَلَيْكَۚ سَاَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيْۗ اِنَّهٗ كَانَ بِيْ حَفِيًّا
qāla salāmun ‘alaik(a), sa'astagfiru laka rabbī, innahū kāna bī ḥafiyyā(n).
Уи (Ибраҳим) иҳәеит: «Абзиара шәымазааит, шәара шәзы санцәа иҟынтә анажьра саҳәоит.
قَدْ كَانَتْ لَكُمْ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ فِيْٓ اِبْرٰهِيْمَ وَالَّذِيْنَ مَعَهٗۚ اِذْ قَالُوْا لِقَوْمِهِمْ اِنَّا بُرَءٰۤؤُا مِنْكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۖ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةُ وَالْبَغْضَاۤءُ اَبَدًا حَتّٰى تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ وَحْدَهٗٓ اِلَّا قَوْلَ اِبْرٰهِيْمَ لِاَبِيْهِ لَاَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ اَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍۗ رَبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَاِلَيْكَ اَنَبْنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
qad kānat lakum uswatun ḥasanatun fī ibrāhīma wal-lażīna ma‘ah(ū), iż qālū liqaumihim innā bura'ā'u minkum wa mimmā ta‘budūna min dūnillāh(i), kafarnā bikum wa badā bainanā wa bainakumul-‘adāwatu wal-bagḍā'u abadan ḥattā tu'minū billāhi waḥdahū illā qaula ibrāhīma li'abīhi la'astagfiranna laka wa mā amliku laka minallāhi min syai'(in), rabbanā ‘alaika tawakkalnā wa ilaika anabnā wa ilaikal-maṣīr(u).
Ииашаҵәҟьаны, шәара шәзы ҿырԥшы бзиак дыҟан Ибраҳимгьы, иара ицызгьы, урҭ иуаажәлар ианрарҳәоз: «Ҳара шәара шәҟынтәи ҳаиҟәыҭханы ҳаҟоуп, Аллаҳ ида шәара шәзымҵахырхәогьы мап ацәаҳкуеит, шәареи ҳареи ҳабжьара аиӷареи ацәымӷреи ыҟоуп наӡаӡа, шәара Аллаҳ заҵәык шәхашәҵаанӡа», Ибраҳим иажәақәа рыда. Шәара шәзы, аха сара Аллаҳ ишәзыҟаиҵо агәаҟра зынӡа саҿагылаӡом». (Ибраҳим иҳәеит): «Ҳынцәа, Уара заҵәык уоуп ҳзықәгәыӷуа, Уара заҵәык уахь ҳахьхәуеит, Уара заҵәык уахь ҳхынҳәуеит.