۞ وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهِيْمُ لِاَبِيْهِ اٰزَرَ اَتَتَّخِذُ اَصْنَامًا اٰلِهَةً ۚاِنِّيْٓ اَرٰىكَ وَقَوْمَكَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa iż qāla ibrāhīmu li'abīhi āzara atattakhiżu aṣnāman ālihah(tan), innī arāka wa qaumaka fī ḍalālim mubīn(in).
དེ་ནས་(དྲན་དགོས།) ཨིབ་རཱ་ཧམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་ཨ་ཛར་ལ་ "ཁྱོད་ཀྱིས་སྐུ་འདྲ་དེ་དག་ལྷ་བཟོ་རྒྱུ་དེ་འོས་འཚམ་ཡིན་ནམ། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཁྱོད་དང་ཁྱོད་ཀྱི་མི་རིགས་དེ་ནོར་འཁྲུལ་གསལ་པོ་ཡོད་པའི་གནས་ཚུལ་མཐོང་གི་ཡོད།"
قَالَ اَرَاغِبٌ اَنْتَ عَنْ اٰلِهَتِيْ يٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۚ لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ لَاَرْجُمَنَّكَ وَاهْجُرْنِيْ مَلِيًّا
qāla arāgibun anta ‘an ālihatī yā ibrāhīm(u), la'illam tantahi la'arjumannaka wahjurnī maliyyā(n).
ཁོས་(ཁོའི་ཨ་ཕས་) "ཨོ་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཁྱོད་ངའི་ལྷ་ལ་སྡང་བ་ཡིན་ནམ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཚམས་འཇོག་མ་བྱས་ན། ངས་ཁྱོད་ལ་རྡོ་བརྡུངས་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ངེས་ཡིན་པས་ང་དང་ཡུན་རིང་པོ་བཞག་རོགས།"
قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ
qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
ཁོང་ཚོས་ལན་དུ་ "ང་ཚོས་སྐུ་འདྲ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་། ང་ཚོས་རྟག་ཏུ་དེ་དག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བར་འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།"