صِرَاطَ الَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ەۙ غَيْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّاۤلِّيْنَ ࣖ
Ṣirāṭal-lażīna an‘amta ‘alaihim, gairil-magḍūbi ‘alaihim wa laḍ-ḍāllīn(a).
(އެބަހީ) ތިޔަބައިމީހުންނަށް ނިޢުމަތް ދެއްވި މީހުންގެ މަގު؛ ރުޅިއައިސްފައިވާ މީހުންގެ (މަގުގައި) ނޫން، އަދި މަގުފުރެދިފައިވާ މީހުންގެ (މަގަށްވެސް) ނޫނެވެ.
وَلَنْ تَرْضٰى عَنْكَ الْيَهُوْدُ وَلَا النَّصٰرٰى حَتّٰى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ ۗ قُلْ اِنَّ هُدَى اللّٰهِ هُوَ الْهُدٰى ۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ بَعْدَ الَّذِيْ جَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ مَا لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ
wa lan tarḍā ‘ankal-yahūdu wa lan-naṣārā ḥattā tattabi‘a millatahum, qul inna hudallāhi huwal-hudā, wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum ba‘dal-lażī jā'aka minal-‘ilm(i), mā laka minallāhi miw waliyyiw wa lā naṣīr(in).
އަދި އެމީހުންގެ ދީނަށް ތަބާވާންދެން ޔަހޫދީންނާއި ނަޞާރާއިން ތިބާ (މުޙައްމަދު) ބަލައިނުގަންނާނެއެވެ. ބުނާށެވެ، "ހަމަކަށަވަރުން الله ގެ ހިދާޔަތަކީ (ޙަޤީޤީ) ހިދާޔަތެވެ." އަދި ޢިލްމު (ޙަޤީޤަތް) ތިބާއަށް އައުމަށްފަހު އެއުރެންގެ އެދުންތަކަށް ތަބާވެއްޖެނަމަ، الله ގެ ޙަޟްރަތުން ތިބާއަށް ރައްކާތެރިވެރިއެއް ނުވަތަ އެހީތެރިއެއް ނުލިބޭނެއެވެ.
وَلَىِٕنْ اَتَيْتَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ بِكُلِّ اٰيَةٍ مَّا تَبِعُوْا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَآ اَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍۗ وَلَىِٕنِ اتَّبَعْتَ اَهْوَاۤءَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاجَاۤءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ اِنَّكَ اِذًا لَّمِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۘ
wa la'in ataital-lażīna ūtul-kitāba bikulli āyatim mā tabi‘ū qiblatak(a), wa mā anta bitābi‘in qiblatahum, wa mā ba‘ḍuhum bitābi‘in qiblata ba‘ḍ(in), wa la'inittaba‘ta ahwā'ahum mim ba‘di mā jā'aka minal-‘ilm(i), innaka iżal laminaẓ-ẓālimīn(a).
އަދި ކަލޭގެފާނު (މުޙައްމަދު) ހުރިހާ އާޔަތްތަކެއް (މަޢުލޫމާތެއް) ފޮތް ދެއްވި މީހުންނަށް ދެއްވި ނަމަވެސް، އެމީހުން ކަލޭގެފާނުގެ ޤިބްލައަށް ތަބާނުވެ، އެބައިމީހުންގެ ޤިބްލައަށް ތަބާނުވެވޭނެއެވެ. އޭގެތެރެއިން އެއްބަޔަކު އަނެއްބައެއްގެ ޤިބްލައަށް ތަބާނުވާނެއެވެ. އަދި ޢިލްމު ތިބާއަށް ލިބިގަތުމަށްފަހު އެމީހުންގެ އެދުންތަކަށް ތަބާވެއްޖެނަމަ، ތިބާއަކީ އަނިޔާވެރިންގެ ތެރެއިން އެކަކަށް ވާނީ ހަމަ ޔަޤީނެވެ.
وَلَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ تَفَرَّقُوْا وَاخْتَلَفُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَاۤءَهُمُ الْبَيِّنٰتُ ۗ وَاُولٰۤىِٕكَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ ۙ
wa lā takūnū kal-lażīna tafarraqū wakhtalafū mim ba‘di mā jā'ahumul-bayyināt(u), wa ulā'ika lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
އަދި އެމީހުންނާ ހަމައަށް ސާފު މައުލޫމާތު އައުމަށްފަހު ބައިބައިވެ ޒުވާބުކުރާ މީހުން ފަދައިން ނުވާށެވެ. އަދި އެއުރެންނަކީ ބޮޑެތި އަދަބު ލިބޭނެ މީހުންނެވެ.
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ޔަހޫދީންނާއި ކްރިސްޓިއަނުން ތިބާގެ ވަފާތެރި ރަޙްމަތްތެރިންނަށް ނުހަދާށެވެ. އެކަކު އަނެކަކު ރައްކާތެރިކޮށްދެއެވެ. ތިޔަބައިމީހުންގެ ތެރެއިން އެމީހުން ވަފާތެރި ރަޙްމަތްތެރިންނަށް ހަދައިފި މީހާ، ހަމަކަށަވަރުން އެމީހަކު އެއުރެންގެ ތެރޭގައި ވެއެވެ. ހަމަކަށަވަރުން، އަނިޔާވެރިންނަށް الله ތަޢާލާ ހިދާޔަތެއް ނުކުރައްވައެވެ.
۞ اَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنْ تَخْشَعَ قُلُوْبُهُمْ لِذِكْرِ اللّٰهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّۙ وَلَا يَكُوْنُوْا كَالَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ الْاَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوْبُهُمْۗ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
alam ya'ni lil-lażīna āmanū an takhsya‘a qulūbuhum liżikrillāhi wa mā nazala minal-ḥaqq(i), wa lā yakūnū kal-lażīna ūtul-kitāba min qablu faṭāla ‘alaihimul-amadu faqasat qulūbuhum, wa kaṡīrum minhum fāsiqūn(a).
އީމާންވާ މީހުންނަށް، الله ތަޢާލާގެ މަތިން ހަނދުމަކޮށް، (އެމީހުންނަށް) ބާވައިލެއްވި ޙަޤީޤަތަށް ކިޔަމަންތެރިވެ، އޭގެ ކުރިން ފޮތް ލިބުނު މީހުން ފަދައިން (އަމަލު ނުކުރުމަށް) ވަގުތު އައިސްފައެއް ނުވެއެވެ. އަދި އޭގެ ތެރެއިން ގިނަ ބަޔަކު ނުބައި މީހުންނަށް ވެގެން ދިޔައެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِذَا تَنَاجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَاجَوْا بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِ وَتَنَاجَوْا بِالْبِرِّ وَالتَّقْوٰىۗ وَاتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū iżā tanājaitum falā tatanājau bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūli wa tanājau bil-birri wat-taqwā, wattaqullāhal-lażī ilaihi tuḥsyarūn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ސިއްރު މަޝްވަރާތައް ބާއްވާއިރު، ފާފަވެރި ޢަމަލުތަކާއި، ޢަދާވާތްތެރިކަމާއި، ރަސޫލާއަށް ނުކިޔަމަންތެރިވުމުގެ ވާހަކަ ނުދައްކާށެވެ. އެކަމަކު ހެޔޮކަމާއި ތަޤްވާވެރިކަމުގެ އަމަލުތަކުގެ ވާހަކަ ދައްކާށެވެ. އަދި ތިޔަބައިމީހުން އަލުން އެއްވެވަޑައިގަންނަވާނެ الله އަށް ބިރުވެތިވާށެވެ.