اِذْ قَالَتِ الْمَلٰۤىِٕكَةُ يٰمَرْيَمُ اِنَّ اللّٰهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُۖ اسْمُهُ الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَجِيْهًا فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَۙ
iż qālatil-malā'ikatu yā maryama innallāha yubasysyiruki bikalimatim minhusmuhul-masīḥu ‘īsabnu maryama wajīhan fid-dun-yā wal-ākhirati wa minal-muqarrabīn(a).
(याद करीं) जब फरिश्ता कहले कि, “हे मरियम! अल्लाह तोहके उनुका ओर से एगो शब्द के खुशखबरी देले बाड़े, जेकर नाम मसीह, मरियम के बेटा ईसा होई, जवन कि दुनिया अवुरी परलोक में प्रतिष्ठित बाड़े अवुरी (अल्लाह के नजदीक ले आवल गईल लोग में से एगो) होई।
وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَّمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa yukallimun nāsa fil-mahdi wa kahlaw wa minaṣ-ṣāliḥīn(a).
उ पालना में (जब) उ लोग से बात करत रहले अवुरी जब उ पूरा हो गईले, अवुरी उ धर्मी लोग में रहले।”