وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَّمِنَ الصّٰلِحِيْنَ
wa yukallimun nāsa fil-mahdi wa kahlaw wa minaṣ-ṣāliḥīn(a).
และท่านได้พูดกับผู้คนทั้งขณะอยู่ในเปลและเมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว และท่านก็อยู่ท่ามกลางคนชอบธรรม”
وَيُعَلِّمُهُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَۚ
wa ya‘allimuhul-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a).
และพระองค์ (อัลลอฮ์) ได้ทรงสอนคัมภีร์ ปัญญา คัมภีร์โตราห์ และคัมภีร์กอสเปลแก่ท่าน (อีซา)
وَرَسُوْلًا اِلٰى بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ەۙ اَنِّيْ قَدْ جِئْتُكُمْ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكُمْ ۙاَنِّيْٓ اَخْلُقُ لَكُمْ مِّنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ فَاَنْفُخُ فِيْهِ فَيَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۚوَاُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ وَاُحْيِ الْمَوْتٰى بِاِذْنِ اللّٰهِ ۚوَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُوْنَ وَمَا تَدَّخِرُوْنَ ۙفِيْ بُيُوْتِكُمْ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لَّكُمْ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَۚ
wa rasūlan ilā banī isrā'īl(a), annī qad ji'tukum bi'āyatim mir rabbikum, annī akhluqu lakum minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi fa'anfukhu fihi fayakūnu ṭairam bi'iżnillāh(i), wa ubarri'ul-akmaha wal-abraṣa wa uḥyil-mautā bi'iżnillāh(i), wa unabbi'ukum bimā ta'kulūna wa mā taddakhirūna fī buyūtikum, inna fī żālika la'āyatal lakum in kuntum mu'minīn(a).
และดังที่ศาสนทูตแห่งชนอิสราเอลได้กล่าวว่า “ฉันมาหาพวกท่านพร้อมกับเครื่องหมาย (ปาฏิหาริย์) จากพระเจ้าของพวกท่าน คือ ฉันได้สร้างสิ่งหนึ่งจากแผ่นดินโลกให้พวกท่านมีรูปร่างเหมือนนก แล้วฉันก็เป่าลมใส่ และมันก็กลายเป็นนกด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์ และฉันได้รักษาคนตาบอดแต่กำเนิดและคนที่เป็นโรคเรื้อน และฉันได้ให้ชีวิตแก่คนตายด้วยการอนุญาตของอัลลอฮ์ และฉันจะบอกพวกท่านว่าพวกท่านกินอะไรและเก็บอะไรไว้ในบ้านของพวกท่าน แท้จริงในนั้นมีเครื่องหมาย (ความจริงของการเป็นศาสนทูตของฉัน) สำหรับพวกท่าน หากพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา”
اِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِيْ عَلَيْكَ وَعَلٰى وَالِدَتِكَ ۘاِذْ اَيَّدْتُّكَ بِرُوْحِ الْقُدُسِۗ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِى الْمَهْدِ وَكَهْلًا ۚوَاِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ ۚوَاِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّيْنِ كَهَيْـَٔةِ الطَّيْرِ بِاِذْنِيْ فَتَنْفُخُ فِيْهَا فَتَكُوْنُ طَيْرًاۢ بِاِذْنِيْ وَتُبْرِئُ الْاَكْمَهَ وَالْاَبْرَصَ بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتٰى بِاِذْنِيْ ۚوَاِذْ كَفَفْتُ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ عَنْكَ اِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ
iż qālallāhu yā ‘īsabna maryamażkur ni‘matī ‘alaika wa ‘alā wālidatik(a), iż ayyattuka birūḥil-qudus(i), tukallimun-nāsa fil-mahdi wa kahlā(n), wa iż ‘allamtukal-kitāba wal-ḥikmata wat-taurāta wal-injīl(a), wa iż takhluqu minaṭ-ṭīni kahai'atiṭ-ṭairi bi'iżnī fa tanfukhu fīhā fa takūnu ṭairam bi'iżnī wa tubri'ul-akmaha wal-abraṣa bi'iżnī, wa iż tukhrijul-mautā bi'iżnī, wa iż kafaftu banī isrā'īla ‘anka iż ji'tahum bil-bayyināti fa qālal-lażīna kafarū minhum in hāżā illā siḥrum mubīn(un).
และจงระลึกถึงเมื่ออัลลอฮ์ตรัสว่า “โอ้ เยซู บุตรของมารีย์! จงระลึกถึงความโปรดปรานของข้าที่มีต่อเจ้าและมารดาของเจ้า เมื่อข้าได้เสริมกำลังเจ้าด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์ เจ้าสามารถพูดคุยกับมนุษย์ได้ตั้งแต่ยังอยู่ในเปลและเมื่อเจ้าเป็นผู้ใหญ่แล้ว และจงระลึกถึงเมื่อข้า ได้สอนเจ้าให้เขียนหนังสือ (รวมถึง) ปัญญา คัมภีร์โตราห์ และพระวรสาร และจงระลึกถึงเมื่อเจ้าปั้นนกจากดินด้วยการอนุญาตของข้า แล้วเจ้าเป่าลมใส่ มันก็กลายเป็นนก (ที่แท้จริง) ด้วยการอนุญาตของข้า และจงระลึกถึงเมื่อเจ้ารักษาคนตาบอดแต่กำเนิดและคนโรคเรื้อนด้วยการอนุญาตของข้า และจงระลึกถึงเมื่อเจ้าทำให้คนตาย (ฟื้นคืนชีพจากหลุมฝังศพ) ด้วยการอนุญาตของข้า และจงระลึกถึงเมื่อข้ายับยั้งชาวอิสราเอล (จากความปรารถนาที่จะฆ่าเจ้า) เมื่อเจ้าได้แสดงข้อมูลที่ชัดเจนแก่พวกเขา แล้วพวกที่ไม่เชื่อในหมู่พวกเขากล่าวว่า “นี่ไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจากเวทมนตร์ที่แท้จริง”