اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ឬដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលឆ្លងកាត់ប្រទេសដែលអគាររបស់វាបានដួលរលំដើម្បីគ្របដណ្ដប់លើដំបូលផ្ទះ គាត់និយាយថា "តើអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យប្រទេសនេះរស់ឡើងវិញយ៉ាងដូចម្តេចបន្ទាប់ពីវាត្រូវបានបំផ្លាញ?" បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានសម្លាប់គាត់ (មនុស្សនោះ) រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ បន្ទាប់មកបានប្រោសគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញ។ ហើយ (អល់ឡោះ) បានសួរថា "តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនេះរយៈពេលប៉ុន្មាន?" គាត់ (មនុស្សនោះ) បានឆ្លើយថា "ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះមួយថ្ងៃ ឬកន្លះថ្ងៃ"។ អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា "ទេ! អ្នកបានរស់នៅមួយរយឆ្នាំហើយ។ ចូរមើលអាហារ និងភេសជ្ជៈរបស់អ្នកដែលមិនបានផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែចូរមើលលារបស់អ្នក (ដែលបានក្លាយជាឆ្អឹង)។ ហើយដើម្បីយើងអាចធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាសញ្ញានៃអំណាចរបស់យើងសម្រាប់មនុស្ស។ ចូរមើលឆ្អឹង (របស់លា) ដែលយើងដាក់វាជាមួយគ្នាម្តងទៀត បន្ទាប់មកយើងស្លៀកពាក់វាដោយសាច់"។ ដូច្នេះ នៅពេលដែលវាច្បាស់ចំពោះគាត់ គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំដឹងថាអល់ឡោះមានឫទ្ធានុភាពលើអ្វីៗទាំងអស់"។