اَوْ كَالَّذِيْ مَرَّ عَلٰى قَرْيَةٍ وَّهِيَ خَاوِيَةٌ عَلٰى عُرُوْشِهَاۚ قَالَ اَنّٰى يُحْيٖ هٰذِهِ اللّٰهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ فَاَمَاتَهُ اللّٰهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهٗ ۗ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۗ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا اَوْ بَعْضَ يَوْمٍۗ قَالَ بَلْ لَّبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ اِلٰى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۚ وَانْظُرْ اِلٰى حِمَارِكَۗ وَلِنَجْعَلَكَ اٰيَةً لِّلنَّاسِ وَانْظُرْ اِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوْهَا لَحْمًا ۗ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهٗ ۙ قَالَ اَعْلَمُ اَنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
au kal-lażī marra ‘alā qaryatiw wa hiya khāwiyatun ‘alā ‘urūsyihā, qāla annā yuḥyī hāżihillāhu ba‘da mautihā, fa'amātahullāhu mi'ata ‘āmin ṡumma ba‘aṡah(ū), qāla kam labiṡt(a), qāla labiṡtu yauman au ba‘ḍa yaum(in), qāla bal labiṡta mi'ata ‘āmin fanẓur ilā ṭa‘āmika wa syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā ḥimārik(a), wa linaj‘alaka āyatal lin-nāsi wanẓur ilal-‘iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksūhā laḥmā(n), falammā tabayyana lah(ū), qāla a‘lamu annallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Мамзаргьы, зыҩнқәа еилаҳаны, рыҩнқәа рыхыбрақәа ҵәахны иҟоу атәыла иаҩсуа ауаҩы иеиԥш, иҳәоит: «Аллаҳ ари атәыла анхыбгалак ашьҭахь, дышԥаԥсы ҭеиҵеит?» Нас Аллаҳ шәышықәса дыԥсит, нас диԥсы ҭеиҵеит. Аллаҳ дҵааит: «Шәанбанӡаҟазаауеи?» Иара (ауаҩы) аҭак ҟаиҵеит, "Сара (абра) мышкы ма мышбжак саанхоит." Аллаҳ иҳәеит: «Мааи! Шәара шәышықәса шәыԥсы ҭоуп. Шәыфатә-жәтә шәрыхәаԥш, аха шәҽада шәахәаԥш (иабаҩхаз). Ус анакәха, уи аниаҳа, иҳәеит: «Сара издыруеит, Аллаҳ зегьы дшырзымчу».