وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ɛn Zakaria, Yahya, Ayza, ɛn Ilyas. Dɛn ɔl na pipul dɛn we de wɔship Gɔd, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah se), “O Zakaraya! Wi de gi yu gud nyus bɔt wan bɔy pikin we in nem go bi Yahya, we Wi nɔ ɛva gi nem lɛk dat bifo.”
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
"O Yahya! Tek (stɔdi) di Buk (Tora) siriɔs wan." Ɛn Wi bin gi am (Yahya) sɛns we i bin stil smɔl, .
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
ɛn (Wi de mek) sɔri-at (to ɔda pipul dɛn) frɔm Wi ɛn klin (frɔm sin). Ɛn in na man bak we de wɔship Gɔd, .
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
ɛn i bin rili de gi in mama ɛn papa, ɛn i nɔ bin prawd (ɔ) pɔsin we nɔ de obe.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Ɛn prɔsperiti fɔ am di de we dɛn bɔn am, di de we i day, ɛn di de we i gɛt layf bak.