وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
និងហ្សាការីយ៉ា យ៉ាយ៉ា អ៊ីសា និងអ៊ីលីយ៉ាស។ ពួកគេទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែជាមនុស្សដែលគោរពបូជាព្រះ។
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(អល់ឡោះបានមានបន្ទូលថា) "ឱហ្សាការីយ៉ា! យើងប្រាប់ដំណឹងល្អដល់អ្នកអំពីបុត្រម្នាក់ ដែលគេឈ្មោះហៅថា យ៉ាហយ៉ា ដែលយើងមិនធ្លាប់ដាក់ឈ្មោះបែបនេះពីមុនមក"។
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
«ឱយ៉ាយ៉ា! ចូរអ្នកយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគម្ពីរ (តូរ៉ា)»។ ហើយយើងបានប្រទានប្រាជ្ញាដល់គាត់ (យ៉ាយ៉ាយ៉ា) កាលគាត់នៅជាកុមារ។
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
ហើយ(យើងធ្វើឲ្យ)មានចិត្តអាណិតអាសូរ (ចំពោះអ្នកដទៃ) ពីយើង និងសម្អាត (ពីបាបកម្ម)។ ហើយគេក៏ជាមនុស្សដែលគោរពប្រតិបត្តិតាមផងដែរ។
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
ហើយមានភក្ដីភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះឪពុកម្ដាយរបស់គាត់ ហើយគាត់ក៏មិនមែនជាមនុស្សឆ្មើងឆ្មៃ (ឬ) មនុស្សមិនស្ដាប់បង្គាប់ដែរ។
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
និងសេចក្ដីសុខចម្រើនដល់លោក នៅថ្ងៃដែលលោកប្រសូត នៅថ្ងៃដែលលោកស្លាប់ និងនៅថ្ងៃដែលលោកត្រូវបានប្រោសឲ្យរស់ឡើងវិញ។