وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ಮತ್ತು ಝಕರಿಯಾ, ಯಹ್ಯಾ, ಇಸಾ ಮತ್ತು ಇಲ್ಯಾಸ್. ಇವರೆಲ್ಲರೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರು,
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು), "ಓ ಝಕರಿಯ್ಯಾ! ನಾವು ನಿನಗೆ ಯಹ್ಯಾ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಗನ ಶುಭವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ, ಅವನಿಗೆ ನಾವು ಇದುವರೆಗೆ ಅಂತಹ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟಿರಲಿಲ್ಲ."
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
"ಓ ಯಹ್ಯಾ! ಗ್ರಂಥವನ್ನು (ತೌರಾತ್) ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡು." ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ (ಯಹ್ಯಾ) ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೆವು.
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
ಮತ್ತು (ನಾವು) ನಮ್ಮಿಂದ (ಇತರರ ಕಡೆಗೆ) ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು (ಪಾಪದಿಂದ) ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಒಬ್ಬ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ,
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಭಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅವನು ದುರಹಂಕಾರಿ (ಅಥವಾ) ಅವಿಧೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
ಮತ್ತು ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ, ಅವನು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ದಿನ ಮತ್ತು ಅವನು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ದಿನ ಅವನಿಗೆ ಸಮೃದ್ಧಿ.