وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
ɔ nin Zakari, nin Yaya, nin Iza, ɔ nin Iliyasi. Be kwlaa be ti Ɲanmiɛn sufuɛ, .
يٰزَكَرِيَّآ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمِ ِۨاسْمُهٗ يَحْيٰىۙ لَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا
yā zakariyyā innā nubasysyiruka bigulāminismuhū yaḥyā, lam naj‘al lahū min qablu samiyyā(n).
(Allah seli kɛ), "O Zakaria! E bo ba yasua kun mɔ be flɛ i kɛ Yahya, mɔ e nin a bomɛn i dunman kɛ ngalɛ sa le'n, i jasin fɛ'n kle wɔ."
يٰيَحْيٰى خُذِ الْكِتٰبَ بِقُوَّةٍ ۗوَاٰتَيْنٰهُ الْحُكْمَ صَبِيًّاۙ
yā yaḥyā khużil-kitāba biquwwah(tin), wa ātaināhul-ḥukma ṣabiyyā(n).
O Yahya! Fa (suan) Fluwa (Torah) i kpa. Yɛ E mɛnnin i ngwlɛlɛ (Yahya) i nun m’ɔ te yo bakan’n, .
وَّحَنَانًا مِّنْ لَّدُنَّا وَزَكٰوةً ۗوَكَانَ تَقِيًّا ۙ
wa ḥanānam mil ladunnā wa zakāh(tan), wa kāna taqiyyā(n).
yɛ (E yo) aunnvuɛ silɛ (e wiengu’m be wun) E sa nun yɛ sanwun (sa tɛ’n nun). Kpɛkun ɔ ti Ɲanmiɛn sufuɛ wie.
وَّبَرًّاۢ بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُنْ جَبَّارًا عَصِيًّا
wa barram biwālidaihi wa lam yakun jabbāran ‘aṣiyyā(n).
yɛ ɔ fɛli i wun mannin i si nin i nin kpa, yɛ ɔ timan sran m’ɔ tu i wun’n (annzɛ) ɔ timan ɲin keklefuɛ.
وَسَلٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوْتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا ࣖ
wa salāmun ‘alaihi yauma wulida wa yauma yamūtu wa yauma yub‘aṡu ḥayyā(n).
Yɛ cɛn nga bé wú i’n, ɔ nin cɛn ng’ɔ́ wú’n, ɔ nin cɛn ng’ɔ́ cɛ́n’n, ɔ́ yó kpa mán i.