وَذَا النُّوْنِ اِذْ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ اَنْ لَّنْ نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادٰى فِى الظُّلُمٰتِ اَنْ لَّآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنْتَ سُبْحٰنَكَ اِنِّيْ كُنْتُ مِنَ الظّٰلِمِيْنَ ۚ
wa żan-nūni iż żahaba mugāḍiban fa ẓanna allan naqdira ‘alaihi fa nādā fiẓ-ẓulumāti allā ilāha illā anta subḥānaka innī kuntu minaẓ-ẓālimīn(a).
மேலும், ஸுன் நூன் (யூனா) அவர்களின் கதையை நினைவுகூருங்கள். அவர் கோபத்துடன் புறப்பட்டுச் சென்றபோது, நாம் அவருக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்த மாட்டோம் என்று எண்ணி, மிகவும் இருண்ட சூழ்நிலையில் இவ்வாறு பிரார்த்தனை செய்தார்: "உன்னைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை, உனக்கே புகழ். நிச்சயமாக, நான் அநியாயம் செய்தவர்களில் ஒருவன்."
اِذْ اَبَقَ اِلَى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِۙ
iż abaqa ilal-fulkil-masyḥūn(i).
சரக்குகள் நிறைந்த கப்பலை நோக்கி அவன் ஓடியதை நினைவில் கொள்க.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِيْنَۚ
fa sāhama fakāna minal-mudḥaḍīn(a).
பிறகு அவர் குலுக்கலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், அதில் அவர் தோற்றவர்களில் ஒருவர் என்பது தெரியவந்தது.
فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ
faltaqamahul-ḥūtu wa huwa mulīm(un).
அதனால் அவன் அவமானகரமான நிலையில் ஒரு பெரிய மீனால் விழுங்கப்பட்டான்.
لَلَبِثَ فِيْ بَطْنِهٖٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَۚ
lalabiṡa fī baṭnihī ilā yaumi yub‘aṡūn(a).
நிச்சயமாக அவர் மறுமை நாள் வரை (மீனின்) வயிற்றில் தங்கியிருப்பார்.
۞ فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ
fa nabażnāhu bil-‘arā'i wa huwa saqīm(un).
பின்னர், அவன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த நிலையில், நாங்கள் அவனைப் பாழ் நிலத்தில் எறிந்தோம்.
فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوْتِۘ اِذْ نَادٰى وَهُوَ مَكْظُوْمٌۗ
faṣbir liḥukmi rabbika wa lā takun kaṣāḥibil-ḥūt(i), iż nādā wa huwa makẓūm(un).
ஆகவே (முஹம்மதே!) உங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளின் விஷயத்தில் பொறுமையாயிருங்கள்; துக்கமுள்ள உள்ளத்துடன் தொழுதபோது மீனின் வயிற்றில் இருந்த (யூனுஸைப்) போல் ஆகாதீர்கள்.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lā an tadārakahū ni‘matum mir rabbihī lanubiża bil-‘arā'i wa huwa mażmūm(un).
அவன் தன் இறைவனிடமிருந்து உடனடியாக அருளைப் பெறாவிட்டால், நிச்சயமாக அவன் இழிவான நிலையில் பாழ் நிலத்தில் தள்ளப்படுவான்.