وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
мөн Исмаил, Альяса', Юнус, Лут нар. Бидний хүн нэг бүр (өөрийнхөө эрин үед) бусад хүмүүсээс (өөрийн зэрэглэлийг) дээшлүүлсэн.
فَاسْتَجَبْنَا لَهٗۙ وَنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْغَمِّۗ وَكَذٰلِكَ نُـْۨجِى الْمُؤْمِنِيْنَ
fastajabnā lahū wa najjaināhu minal-gamm(i), wa każālika nunjil-mu'minīn(a).
Бид түүний (залбирлыг) хүлээн авч, түүнийг уй гашуунаас аварсан. Ийнхүү бид итгэгчдийг аварсан.
وَاِنَّ يُوْنُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna yūnusa laminal-mursalīn(a).
Үнэндээ Иона бол үнэхээр элч нарын нэг байсан,
فَلَوْلَآ اَنَّهٗ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِيْنَ ۙ
falau lā annahū kāna minal-musabbiḥīn(a).
Тиймээс хэрэв тэр Аллахад маш их залбирдаг хүмүүсийн нэг биш бол,
وَاَنْۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّنْ يَّقْطِيْنٍۚ
wa ambatnā ‘alaihi syajaratam miy yaqṭīn(in).
Дараа нь бид түүнд зориулж хулууны төрлийн мод ургуулсан.
لَوْلَآ اَنْ تَدٰرَكَهٗ نِعْمَةٌ مِّنْ رَّبِّهٖ لَنُبِذَ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ مَذْمُوْمٌ
lau lā an tadārakahū ni‘matum mir rabbihī lanubiża bil-‘arā'i wa huwa mażmūm(un).
Хэрэв тэр Эзэнээсээ тэр даруй ивээл хүртэхгүй бол ичгүүртэй байдалд үржил шимгүй газарт хаягдах нь гарцаагүй.
فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
fajtabāhu rabbuhū faja‘alahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Дараа нь Эзэн нь түүнийг сонгож, сүсэг бишрэлтэй хүмүүсийн нэг болгосон.