وَدَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمٰنِ فِى الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِيْهِ غَنَمُ الْقَوْمِۚ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ ۖ
wa dāwūda wa sulaimāna iż yaḥkumāni fil-ḥarṡi iż nafasyat fīhi ganamul-qaum(i), wa kunnā liḥukmihim syāhidīn(a).
اور داؤد اور سلیمان، جب وہ کھیت کے بارے میں فیصلہ کر رہے تھے جب اس میں رات کو لوگوں کی بکریاں پھیل گئی تھیں، اور ہم ان کے فیصلے پر گواہ تھے۔
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
تو ہم نے سلیمان کو اس کی سمجھ دی، اور ہم نے دونوں کو حکمت اور علم دیا۔ اور ہم نے داؤد کے ساتھ پہاڑوں اور پرندوں کو مسخر کیا کہ وہ تسبیح کریں۔ اور ہم نے یہ کیا۔