فَقَالَ اِنِّيْٓ اَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّيْۚ حَتّٰى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِۗ
fa qāla innī aḥbabtu ḥubbal-khairi ‘an żikri rabbī, ḥattā tawārat bil-ḥijāb(i).
तब उ कहले, “वास्तव में, हमरा सभ नीमन चीज़ (घोड़ा) से प्यार बा, जवन हमरा के अपना प्रभु के (महानता) के याद करेले, जब तक कि सूरज ना डूब जाला।”
رُدُّوْهَا عَلَيَّ ۚفَطَفِقَ مَسْحًا ۢبِالسُّوْقِ وَالْاَعْنَاقِ
ruddūhā ‘alayy(a), faṭafiqa masḥam bis-sūqi wal-a‘nāq(i).
“सब घोड़ा के हमरा लगे वापस ले आवऽ.” फेर घोड़ा के गोड़ आ गरदन काट दिहलन.
وَلَقَدْ فَتَنَّا سُلَيْمٰنَ وَاَلْقَيْنَا عَلٰى كُرْسِيِّهٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ
wa laqad fatannā sulaimāna wa alqainā ‘alā kursiyyihī jasadan ṡumma anāb(a).
आ साँचहू, हमनी के सुलेमान के परख के ओकरा के एगो शरीर (बीमारी से कमजोर) के रूप में अपना सिंहासन पर लेटवनी जा, तब उ पश्चाताप कईले।