وَدَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ اِذْ يَحْكُمٰنِ فِى الْحَرْثِ اِذْ نَفَشَتْ فِيْهِ غَنَمُ الْقَوْمِۚ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شٰهِدِيْنَ ۖ
wa dāwūda wa sulaimāna iż yaḥkumāni fil-ḥarṡi iż nafasyat fīhi ganamul-qaum(i), wa kunnā liḥukmihim syāhidīn(a).
Давид, Сулайман хоёрын түүхийг санаарай, тэд хоёул ард түмнийх нь ямаанаас болж талбайн талаар шийдвэр гаргасан. Бид тэдний шийдвэрийг гэрчилсэн.
فَفَهَّمْنٰهَا سُلَيْمٰنَۚ وَكُلًّا اٰتَيْنَا حُكْمًا وَّعِلْمًاۖ وَّسَخَّرْنَا مَعَ دَاوٗدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَۗ وَكُنَّا فٰعِلِيْنَ
fa fahhamnāhā sulaimān(a), wa kullan ātainā ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa sakhkharnā ma‘a dāwūdal-jibāla yusabbiḥna waṭ-ṭair(a), wa kunnā fā‘ilīn(a).
Бид Соломонд (илүү нарийн хуулийн) ойлголтыг өгсөн; мөн бид тус бүрд мэргэн ухаан, мэдлэг өгч, уулс болон шувуудыг номхруулав, бүгд Давидтай хамт алдаршуулагдав. Бид үүнийг хийдэг хүмүүс юм.