وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Ɛn fɔ tru, una bin no di wan dɛn we de du bad to una di Sabat de, so Wi bin tɛl dɛn se, “Una bi apis dɛn we dɛn nɔ lɛk!”
قُلْ هَلْ اُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِّنْ ذٰلِكَ مَثُوْبَةً عِنْدَ اللّٰهِ ۗمَنْ لَّعَنَهُ اللّٰهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيْرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوْتَۗ اُولٰۤىِٕكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَّاَضَلُّ عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ
qul hal unabbi'ukum bisyarrim min żālika maṡūbatan ‘indallāh(i), mal la‘anahullāhu wa gaḍiba ‘alaihi wa ja‘ala minhumul-qiradata wal-khanāzīra wa ‘abadaṭ-ṭāgūt(a), ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu ‘an sawā'is-sabīl(i).
Se (Muhammad), "A go tɛl una bɔt pipul dɛn we dɛn retribyushɔn wɔs pas (di wikɛd wan dɛn) na Allah in yay? Dat na, pipul dɛn we swɛ ɛn vɛks pan Allah, bitwin dɛn (dɛn de) pipul dɛn we dɛn mek mɔnki ɛn pig ɛn (di wan dɛn we) de wɔship Thaghut." Dɛn de na say we wɔs ɛn dɛn de kɔmɔt na di stret rod mɔ.
فَلَمَّا عَتَوْا عَنْ مَّا نُهُوْا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
falammā ‘atau ‘am mā nuhū ‘anhu qulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
So afta dɛn bigin fɔ prawd bɔt ɔltin we dɛn nɔ gri fɔ du. Wi tɛl dɛn se, “Una fɔ bi ɔmbul apis dɛn.”