وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
अर साचाणी, थै जाणौ हो कै वै लोग है जका थारै मांय सूं सबत रै दिन अपराध करै है, इण वास्तै म्हे बांनै कैयो, "थे घृणित वानर बणो!"
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
अर इस्राएल रै टाबरां नै समंदर रै कनै स्थित भूमि रै बारै में पूछो जद बां शनिवार नै नियमां रो उल्लंघन करियो, (अर्थात) जद बां रै कनै मछलियां आई (जो बां रै कनै ही) तो बां पाणी री सतह माथै तैरती रैयी, भलांई वै दिन जिका सबत रो दिन नीं हा, बां दिनां में मछलियां बां रै कनै नीं आई। इण भांत म्हे बांनै परख्यो क्यूंकै बां बुराई करी।
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
innamā ju‘ilas-sabtu ‘alal-lażīnakhtalafū fīh(i), wa inna rabbaka layaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
साचाणी, (आदर) शनिवार नै फगत बां लोगां (यहूदी) रै वास्तै अनिवार्य है जका इण माथै विवाद करै है। अर साचाणी, थारो प्रभु निश्चित रूप सूं पुनरुत्थान रै दिन बां रै बीच फैसलो करेला कै बां कांई विवाद करियो है।