وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
Ut relik chi yaal, laa’ex nekenaw ruheb’ li ke’maakob’k sa’ eeyanq sa’ li hilob’aal kutan, jo’kan naq xqaye reheb’: “Chexwanq jo’ tz’eqtaananb’il kaqkojl!”
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
Ut patz’ reheb’ li Ralal xk’ajol laj Israel chirix li ch’och’ li wan chixk’atq li palaw naq ke’xq’et li chaq’rab’ sa’ li Sabado, (a’an) naq ke’chal li kar rik’ineb’ (li wankeb’ chixk’atq) ke’xb’eresi rib’ sa’ xb’een li ha’, us ta sa’eb’ li kutan li maawa’eb’ li hilob’aal kutan ink’a’ ke’chal li kar rik’ineb’. Chi jo’kan xqayal rixeb’ xb’aan naq ke’xb’aanu li maa’usilal.
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
innamā ju‘ilas-sabtu ‘alal-lażīnakhtalafū fīh(i), wa inna rabbaka layaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
Relik chi yaal, (roxloq’inkil) li Sabado ka’ajwi’ teneb’anb’il sa’ xb’eeneb’ li tenamit (aj Judio) li neke’xwech’ rix. Ut relik chi yaal, laa Qaawa’ tixk’uub’ chi yaal sa’ xyanqeb’ sa’ xkutankil li wakliik chi yo’yo chirix li k’a’ru xe’xwech’ rix.