وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِيْنَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُوْنُوْا قِرَدَةً خٰسِـِٕيْنَ
wa laqad ‘alimtumul-lażīna‘tadau minkum fis-sabti faqulnā lahum kūnū qiradatan khāsi'īn(a).
ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ, ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಅಕ್ರಮ ಎಸಗಿದವರು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆವು, "ನೀವು ತುಚ್ಛ ಕೋತಿಗಳಾಗಿರಿ!"
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِۘ اِذْ يَعْدُوْنَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَأْتِيْهِمْ حِيْتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَّيَوْمَ لَا يَسْبِتُوْنَۙ لَا تَأْتِيْهِمْ ۛ كَذٰلِكَ ۛنَبْلُوْهُمْ بِمَا كَانُوْا يَفْسُقُوْنَ
was'alhum ‘anil-qaryatil-latī kānat ḥāḍiratal-baḥr(i), iż ya‘dūna fis-sabti iż ta'tīhim ḥītānuhum yauma sabtihim syurra‘aw wa yauma lā yasbitūn(a), lā ta'tīhim - każālika - nablūhum bimā kānū yafsuqūn(a).
ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಸಂತತಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಸಮುದ್ರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವ ಭೂಮಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿರಿ, ಅವರು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಮೀನುಗಳು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಅವು ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ತೇಲುತ್ತಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಸಬ್ಬತ್ ದಿನವಲ್ಲದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ದುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹೀಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆವು.
اِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِيْنَ اخْتَلَفُوْا فِيْهِۗ وَاِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ فِيْمَا كَانُوْا فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ
innamā ju‘ilas-sabtu ‘alal-lażīnakhtalafū fīh(i), wa inna rabbaka layaḥkumu bainahum yaumal-qiyāmati fīmā kānū fīhi yakhtalifūn(a).
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಶನಿವಾರವನ್ನು (ಗೌರವಿಸುವುದು) ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿಗೆ (ಯಹೂದಿಗಳಿಗೆ) ಮಾತ್ರ ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭು ಪುನರುತ್ಥಾನ ದಿನದಂದು ಅವರ ನಡುವೆ ಅವರು ವಿವಾದ ಹೊಂದಿದ್ದ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುವನು.