قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ
qāla na‘am wa innakum laminal-muqarrabīn(a).
ߊ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ : « ߊ߬ߥߐ߬ ߑ ߊߥߵ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߜ߭ߍ߬ߟߍ߲߬ ߒ ߡߊ߬ » .
اِذْ رَاٰ نَارًا فَقَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِقَبَسٍ اَوْ اَجِدُ عَلَى النَّارِ هُدًى
iż ra'ā nāran fa qāla li'ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la‘allī ātīkum minhā biqabasin au ajidu ‘alan-nāri hudā(n).
ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ (ߡߎߛߊ) ߦߋ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߦߋ ߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߦߋ߫ : "ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߕߏ߫ (ߦߊ߲) ߒ ߓߋ ߕߊߛߎߡߊ ߦߋ ߒ ߖߜ߭ߌߢߊ ߟߊ ߒߓߋ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊߛߎߡߊ ߘߐ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ ߒߓߋ ߢߍߡߜ߭ߐߦߊ ߛߙߐ߬ ߕߊߛߎߡߊ ߦߙߐ ߟߊ߫."
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ يٰمُوْسٰٓى ۙ
falammā atāhā nūdiya yā mūsā.
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߊ ߡߊ߬ ( ߕߊߛߎߡߊ ߦߙߐ ߟߊ߫ ) ߑ ߊ߬ ߥߟߋ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ : « ߋ ߡߛߊ !
اِنِّيْٓ اَنَا۠ رَبُّكَ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَۚ اِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى ۗ
innī ana rabbuka fakhla‘ na‘laika innaka bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߦߋ ߌ ߞߊ ߊߟߊ ߦߋ ߏߟߊ ߌ ߞߊ ߘߊ߲ߜ߭ߊ ߝߌߟߊ ߟߊߓߐ߫. ߓߊߏ߬ ߕߌߢߍ߲ ߌ ߓߋ߫ ߝߌ߬ߣߌ ߛߎߡߊ߲ߘߌ ߟߊ ߞߎߥߊ.
وَاَنَا اخْتَرْتُكَ فَاسْتَمِعْ لِمَا يُوْحٰى
wa anakhtartuka fastami‘ limā yūḥā.
߂߇ ߒߠߋ ߟߋ߫ ߞߵߊߟߎ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߏ߬ ߘߐ߫، ߌ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߣߊ߬ߕߐ ߟߊ߫ (ߌ ߡߊ߬)߸ ߌ ߕߟߏߡߊߟߐ߬ ߕߎ߬ߢߊ ߟߊ߫.
اِنَّنِيْٓ اَنَا اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّآ اَنَا۠ فَاعْبُدْنِيْۙ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَ لِذِكْرِيْ
innanī anallāhu lā ilāha illā ana fa‘budnī, wa aqimiṣ-ṣalāta liżikrī.
߈߀ ߒߠߋ ߟߋ߬ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߡߊ߰ߙߌ߬ ߜߘߍ߫ ߕߍ߫ ߒߠߋ ߞߐ߫، ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߒ ߓߊ߬ߕߏ߬߸ ߞߊ߬ ߛߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߛߴߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߓߌ߬ߟߊ߬ ߒ ߠߊ߫.
اِنَّ السَّاعَةَ اٰتِيَةٌ اَكَادُ اُخْفِيْهَا لِتُجْزٰى كُلُّ نَفْسٍۢ بِمَا تَسْعٰى
innas-sā‘ata ātiyatun akādu ukhfīhā litujzā kullu nafsim bimā tas‘ā.
ߕߎ߬ߢߊ ߟߊ߫߸ ߛߎ߬ߡߊ߲߬ߠߊ߬ ߟߏ߲ ߣߊ߬ߕߐ߫߸ ߒ ߘߌ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ ߟߊߡߙߊ߬ ߛߊ߫ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߛߊ߬ߙߊ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߞߍߣߍ߲ ߡߊ߬.
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَنْ لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوٰىهُ فَتَرْدٰى
falā yaṣuddannaka ‘anhā mal lā yu'minu bihā wattaba‘a hawāhu fa tardā.
ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߡߊߓߐ߫ ( ߛߊ߬ߙߊ ) ߟߊ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߓߟߏ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߟߴߏ߬ ߟߊ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߏ߬ ߟߎ߬ ߞߐ߲߰ ߊ߬ߟߎ߬ ߣߍߣߊ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߏ߬ ߟߋ ߣߊ߬ ߊߟߎ߫ ߕߌߢߍ߫ ߟߊ߫.
قَالَ هِيَ عَصَايَۚ اَتَوَكَّؤُا عَلَيْهَا وَاَهُشُّ بِهَا عَلٰى غَنَمِيْ وَلِيَ فِيْهَا مَاٰرِبُ اُخْرٰى
qāla hiya ‘aṣāy(a), atwakka'u ‘alaihā wa ahusysyu bihā ‘alā ganamī wa liya fīhā ma'āribu ukhrā.
ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߞߏ "ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߣߋ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߦߋ߫ ߒ ߓߋ߫ ߒ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߊ ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߒ ߓߋ߫ (ߓߟߎߥߵ) ߓߐ߫ ߊ ߟߊ ߒ ߞߊ ߓߊߥߵ ߞߊ (ߘߡߎߣߌ) ߡߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߝߊ߬ ߥߙߍߥߵ ߓߋ߫ ߣߋ ߡߊ߬."
فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
fa alqāhā fa iżā hiya ḥayyatun tas‘ā.
ߏ߬ߟߊ߫ (ߡߎߛߊ) ߦߋ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߍ߫ ߛߊ߭ ߞߍ߫ ߑ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߜ߭ߊ߯ߙߌ ߖߐߣߊ.
قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْۗ سَنُعِيْدُهَا سِيْرَتَهَا الْاُوْلٰى
qāla khużhā wa lā takhaf, sanu‘īduhā sīratahal-ūlā.
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߬ ߡߌ߬ߘߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߌߟߊ߲߫߸ ߊ߲ ߘߴߊ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߊ߬ ߗߏ߯ߦߊ ߡߊ߬،
وَاضْمُمْ يَدَكَ اِلٰى جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۤءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۤءٍ اٰيَةً اُخْرٰىۙ
waḍmum yadaka ilā janāḥika takhruj baiḍā'a min gairi sū'in āyatan ukhrā.
ߌ ߦߴߌ ߓߟߏ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߌ ߕߐ߰ߢߐ߬ߞߘߐ ߞߘߐ߫߸
لِنُرِيَكَ مِنْ اٰيٰتِنَا الْكُبْرٰى ۚ
linuriyaka min āyātinal-kubrā.
߄ ߖߐ߲߬ߛߊ߫ ߒ߬ ߘߴߊ߲ ߠߊ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߵߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߏ߬ ߘߐ߫ ߹
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى ࣖ
iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.
ߊߥߵ ߦߋ߫ ߕߊ߯ ߝߙߏߥߵ ߝߍ߬; ߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߕߍ߲ ߕߡߍ߬ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ.»
وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ۙ
wa iż nādā rabbuka mūsā ani'til-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
߄߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ( ߞߵߌ ߦߟߌߘߏ߲߬ ) ߥߊ߯ߕߌ ߡߍ߲ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߡߎߛߊ߫ ߞߟߌ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ ߞߏ߫ ߌ ߣߊ߬ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߫ ߡߊ߬.
فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِيْ رَبِّيْ حُكْمًا وَّجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa farartu minkum lammā khiftukum fa wahaba lī rabbī ḥukmaw wa ja‘alanī minal-mursalīn(a).
ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߒ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߘߊ߫ ߌ ߢߍ߫߸ ߓߊߏ߬ ߒ ߛߌߟߊ߲߫ ߘߴߌ ߢߍ߫، ߒ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ ߘߌ߫ ߒ ߡߊ߬ ߏ߬ ߟߋ ߞߐ߫ ߞߊ߬ ߒ ߞߍ߫ ߞߋߟߊ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߘߌ߫.
اِذْ قَالَ مُوْسٰى لِاَهْلِهٖٓ اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًاۗ سَاٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ اٰتِيْكُمْ بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
iż qāla mūsā li'ahlihī innī ānastu nārā(n), sa'ātīkum minhā bikhabarin au ātīkum bisyihābin qabasil la‘allakum taṣṭalūn(a).
(ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߡߎߛߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߊ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߦߋ߫ ߞߏ߫ "ߕߌߢߍ߲ ߣߋ ߦߋ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߦߋ ߒ ߓߋ ߞߎߣߊߝߏߣߌ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ ߒ ߓߋ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߟߊߕߍ߲ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊߛߎߡߊ ߕߊߛߎߡߊ ߞߙߍߝߍ߬."
فَلَمَّا جَاۤءَهَا نُوْدِيَ اَنْۢ بُوْرِكَ مَنْ فِى النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَسُبْحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ
falammā jā'ahā nūdiya am būrika man fin-nāri wa man ḥaulahā, wa subḥānallāhi rabbil-‘ālamīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߛߋߙߊ߫ ߦߋ߲߬ (ߕߊߛߎߡߊ ߦߙߐ) ߑ ߊ߬ ߥߟߋ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ : « ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߞߙߍߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߟߡߣߌ߫ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߑ ߖߌߢߍ߲ ߓߍ߯ ߡߊߕߜ߭ߌ ».
يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ
yā mūsā innahū anallāhul-‘azīzul-ḥakīm(u).
( ߊߟߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ ) : « ߋ ߡߛߊ ! ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߣߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߑ ߓߊߙߌߞߊ ߓߊ ߑ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߓߊ.
وَاَلْقِ عَصَاكَ ۗفَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَاۤنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّلَمْ يُعَقِّبْۗ يٰمُوْسٰى لَا تَخَفْۗ اِنِّيْ لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُوْنَ ۖ
wa alqi ‘aṣāk(a), falammā ra'āhā tahtazzu ka'annahā jānnuw wallā mudbiraw wa lam yu‘aqqib, yā mūsā lā takhaf, innī lā yakhāfu ladayyal-mursalūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ ߘߜ߭ߎߡߊ߬!» ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ (ߓߙߎ ߞߍߙߊ߫ ߛߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫) ߡߎߛߊ ߦߴߊ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߌߙߊ߲ ߒ ߢߍ߫ .
وَاَدْخِلْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۤءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۤءٍۙ فِيْ تِسْعِ اٰيٰتٍ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهٖۚ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
wa adkhil yadaka fī jaibika takhruj baiḍā'a min gairi sū'(in), fī tis‘i āyātin ilā fir‘auna wa qaumih(ī), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).
ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ߓߟߏ ߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߘߙߌ߬ߞߌ ߞߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߜߍߡߊ߲߫ (ߡߣߍߡߣߍߟߊ) ߝߋ߲߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫. (ߣߌ߲ ߞߓߊߞߏ ߝߌ߬ߟߊ) ߟߊ ߞߓߊߞߏ ߛߜ߭ߎߦߊ ߞߣߐ߲ߕߐ߲߲ ߓߋ߫ ߦߋ߬ (ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߢߍߝߐ߫) ߝߙߊ߬ߝߌ߬ߣߌ߲ ߣߴߊ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫. ߎ߬ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ.»
۞ فَلَمَّا قَضٰى مُوْسَى الْاَجَلَ وَسَارَ بِاَهْلِهٖٓ اٰنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّوْرِ نَارًاۗ قَالَ لِاَهْلِهِ امْكُثُوْٓا اِنِّيْٓ اٰنَسْتُ نَارًا لَّعَلِّيْٓ اٰتِيْكُمْ مِّنْهَا بِخَبَرٍ اَوْ جَذْوَةٍ مِّنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُوْنَ
falammā qaḍā mūsal-ajala wa sāra bi'ahlihī ānasa min jānibiṭ-ṭūri nārā(n), qāla li'ahlihimkuṡū innī ānastu nāral la‘allī ātīkum minhā bikhabarin au jażwatim minan-nāri la‘allakum taṣṭalūn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߡߎߛߊ߫ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߑ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߊ߫ ߘߋ߲ߓߦߊ ߓߋ߫ ߞߊ߬ ߕߊ߯ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߦߋ߫ ߞߟߎ ߘߊ ߟߊ߫. ߊ߬ ߞߏ ߊ ߞߊ ߘߋ߲ߓߦߊ ߦߋ߫ "ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߖߐ (ߦߊ߲) ߒ ߓߋ ߕߊߛߎߡߊ ߦߋ ߒ ߖߜ߭ߌߢߊ ߟߊ ߒߓߋ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎߣߊߝߏߣߌ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߞߊ ߓߐ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߦߙߐ ߟߊ ߥߊߟߌߡߊ ߞߊ߬ ߕߊߛߎߡߊ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߋ߫ ߞߴߊߥߵ ߝߊ߬ߙߌ߬ߞߟߏ ߝߎ߲ߕߋߣߌ."
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎߛߊ߫) ߛߋߙߊ߫ ߕߊߛߎߡߊ ߦߙߐ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߥߟߋ߫ ߘߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߖ߭ߌ߭ ߣߌߣߌߓߟߏ ߝߊ߲߭ ߝߍ߬ ߑ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߦߙߌ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߓߊߙߌߞߊߟߋ߲ ߘߐ߫ ߞߊ߲߬ ߑ ߞߏ߫ : « ߋ ߡߛߊ ߑ ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߋ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߑ ߘߌߢߍ߲ ߓߍ߯ ߡߊߕߜ߭ߌ !
وَاَنْ اَلْقِ عَصَاكَ ۗفَلَمَّا رَاٰهَا تَهْتَزُّ كَاَنَّهَا جَاۤنٌّ وَّلّٰى مُدْبِرًا وَّلَمْ يُعَقِّبْۗ يٰمُوْسٰىٓ اَقْبِلْ وَلَا تَخَفْۗ اِنَّكَ مِنَ الْاٰمِنِيْنَ
wa alqi ‘aṣāk(a), falammā ra'āhā tahtazzu ka'annahā jānnuw wallā mudbiraw wa lam yu‘aqqib, yā mūsā aqbil wa lā takhaf, innaka minal-āminīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߓߙߎ ߝߟߌ." ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߛߊ (nimble) ߑ ߊ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߑ ߞߵߊ߬ ߓߏ߬ߟߌ߬ ߊ߬ ߞߐߝߍ߬ (ߊߟߊ߫ ߞߏ) : « ߋ ߡߎߛߏ ! ߊߥߵ ߞߊ ߣߊ ߦߊ߲ ߊߥߵ ߞߊ ߛߌߙߊ߲. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߌ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߟߊߞߌߞߊ ߦߋ.
اُسْلُكْ يَدَكَ فِيْ جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاۤءَ مِنْ غَيْرِ سُوْۤءٍ ۖوَّاضْمُمْ اِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ فَذٰنِكَ بُرْهَانٰنِ مِنْ رَّبِّكَ اِلٰى فِرْعَوْنَ وَمَلَا۟ىِٕهٖۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمًا فٰسِقِيْنَ
usluk yadaka fī jaibika takhruj baiḍā'a min gairi sū'(in), waḍmum ilaika janāḥaka minar-rahbi fażānika burhānāni mir rabbika ilā fir‘auna wa mala'ih(ī), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).
ߌ ߓߟߏ ߘߏ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߘߙߌ߬ߞߌ ߞߊ߲ ߠߊ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߓߐ߫ ߜߍߡߊ߲߫ (ߡߣߍߡߣߍ߫) ߝߋ߲߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߊ߫߸ ߌ ߓߟߏ ߟߎ߬ ߡߌ߬ߣߊ߬ ߌ ߛߌߛߌ ߟߊ߫ ߣߴߌ ߛߌߟߊ߲߫ ߘߊ߫. ߅߀ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߣߍߡߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ (ߌ ߘߌߣߵߏ ߡߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬) ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߕߌߢߍ߲ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߦߋ߫.»
قَالَ رَبِّ اِنِّيْ قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ
qāla rabbi innī qataltu minhum nafsan fa'akhāfu ay yaqtulūn(i).
ߊ߬ (ߡߎߛߊ) ߞߏ : « ߒ ߡߊߕߜ߭ߌ ߑ ߒ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐ߫ ߝߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߖߍ߬ߞߟߎ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߒ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߎ߬ ߞߊ߫ ߒ ߝߜ߭ߊ߬.
وَاَخِيْ هٰرُوْنُ هُوَ اَفْصَحُ مِنِّيْ لِسَانًا فَاَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُّصَدِّقُنِيْٓ ۖاِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ
wa akhī hārūnu huwa afṣaḥu minnī lisānan fa'arsilhu ma‘iya rid'ay yuṣaddiqunī, innī akhāfu ay yukażżibūn(i).
ߒ ߞߘߐ߬ߞߍ߫ ߤߊߙߎߣ ߝߣߊ߫ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫ ߒߠߋ ߘߌ߫߸ ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߒ ߓߋ ߛߌߙߊ߲ ߎ ߞߊ ߒߜ߭ߊߟߏ߲ .»
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِاَخِيْكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطٰنًا فَلَا يَصِلُوْنَ اِلَيْكُمَا ۛبِاٰيٰتِنَا ۛ اَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغٰلِبُوْنَ
qāla sanasyuddu ‘aḍudaka bi'akhīka wa naj‘alu lakumā sulṭānan falā yaṣilūna ilaikumā - bi'āyātinā - antumā wa manittaba‘akumal-gālibūn(a).
ߊ߬ (ߊߟߊ߫) ߞߏ : « ߊ߲ ߓߴߌ ߖߊߣߕߏ ߌ ߓߊߟߌߡߊߞߍ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߖߊߣߕߏ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߌ ߡߊ߬ ߑ (ߌ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߓߋ߫ ߓߐ߫ ) ߞߊ߬ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߊ߲ ߞߊ߫ ߞߓߊߞߏ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߝߌ߬ߟߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߌ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߛߙߐ߬ ».
وَمَا كُنْتَ بِجَانِبِ الطُّوْرِ اِذْ نَادَيْنَا وَلٰكِنْ رَّحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ نَّذِيْرٍ مِّنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُوْنَ
wa mā kunta bijānibiṭ-ṭūri iż nādainā wa lākir raḥmatam mir rabbika litunżira qaumam mā atāhum min nażīrim min qablika la‘allahum yatażakkarūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ (ߡߎߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߞߎ߲ ߕߋ߫ ߞߎߙߎ߲ (ߞߟߎ) ߞߙߝߍ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊ߲ ߦߋ߫ (ߡߎߛߊ) ߥߟߋ߫ ߒߜ߭ߊ߬ (ߊ߲ ߦߴߌ ߗߌ߫) ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߤߌߣߍ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߌ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ (ߞߌߙߌߛߊ) ߟߊߛߐߡߣߌ ߑ ߟߊߛߐߡߣߌߞߍߟߊߥߵ ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߕߊ߯ ߌ ߢߍ߫ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߥߟߊߣߘߊ ߘߐ߫ ߛߙߐ߬.
هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ مُوْسٰىۘ
hal atāka ḥadīṡu mūsā.
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߦߙߐ ߓߍ߯ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߞߎ߲߬ߞߟߏ (ߞߎߘߊ) ߞߊ߲߬ ߞߎ߲߬ ߞߎ߲߬.
اِذْ نَادٰىهُ رَبُّهٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًىۚ
iż nādāhu rabbuhū bil-wādil-muqaddasi ṭuwā(n).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߡߎߛߊ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߐ ߓߘߊ߫ ߛߋ߫ ߌ ߡߊ߬ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟.
اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰىۖ
iżhab ilā fir‘auna innahū ṭagā.
ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߟߊ ߦߴߊ (ߡߎߛߊ) ߥߟߋ߫ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߟߊߝߌߦߊߟߋ߲ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎߥߊ ߖ߭ߌ߭ ߦߋ߫ ;
فَقُلْ هَلْ لَّكَ اِلٰٓى اَنْ تَزَكّٰىۙ
fa qul hal laka ilā an tazakkā.
ߕߊ߯ ߝߙߊ߬ߝߌ߬ߣߌ߲ ߝߍ߬! ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߊ߬ ߘߊ߲߬ ߠߊ߫ ߹
وَاَهْدِيَكَ اِلٰى رَبِّكَ فَتَخْشٰىۚ
wa ahdiyaka ilā rabbika fa takhsyā.
ߊ߬ ߝߐ߫ (ߝߋߙߊߥߎ߲߫ ߦߋ߫) ߞߏ߫ ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߌ ߖߘߍ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ (ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߡߊ߬) ߓߊ߬؟.