اِذْهَبُوْا بِقَمِيْصِيْ هٰذَا فَاَلْقُوْهُ عَلٰى وَجْهِ اَبِيْ يَأْتِ بَصِيْرًا ۚوَأْتُوْنِيْ بِاَهْلِكُمْ اَجْمَعِيْنَ ࣖ
iżhabū biqamīṣī hāżā fa alqūhu ‘alā wajhi abī ya'ti baṣīrā(n), wa'tūnī bi'ahlikum ajma‘īn(a).
จงไปเอาเสื้อผ้าของฉันผืนนี้ไปเช็ดหน้าบิดาของฉัน แล้วเขาจะมองเห็นได้อีกครั้ง และจงพาครอบครัวทั้งหมดมาหาฉัน”
فَلَمَّا دَخَلُوْا عَلٰى يُوْسُفَ اٰوٰٓى اِلَيْهِ اَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوْا مِصْرَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَ ۗ
falammā dakhalū ‘alā yūsufa āwā ilaihi abawaihi wa qāladkhulū miṣra in syā'allāhu āminīn(a).
เมื่อพวกเขาเข้าไปในที่ที่ยูซุฟอยู่ เขาก็กอด (และจัดเตรียมสถานที่ให้) พ่อแม่ของเขาพลางกล่าวว่า "ขอให้ท่านเข้าสู่แผ่นดินอียิปต์ด้วยความปลอดภัย อินชาอัลลอฮ์"
وَرَفَعَ اَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوْا لَهٗ سُجَّدًاۚ وَقَالَ يٰٓاَبَتِ هٰذَا تَأْوِيْلُ رُءْيَايَ مِنْ قَبْلُ ۖقَدْ جَعَلَهَا رَبِّيْ حَقًّاۗ وَقَدْ اَحْسَنَ بِيْٓ اِذْ اَخْرَجَنِيْ مِنَ السِّجْنِ وَجَاۤءَ بِكُمْ مِّنَ الْبَدْوِ مِنْۢ بَعْدِ اَنْ نَّزَغَ الشَّيْطٰنُ بَيْنِيْ وَبَيْنَ اِخْوَتِيْۗ اِنَّ رَبِّيْ لَطِيْفٌ لِّمَا يَشَاۤءُ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
wa rafa‘a abawaihi ‘alal-‘arsyi wa kharrū lahū sujjadā(n), wa qāla yā abati hāżā ta'wīlu ru'yāya min qabl(u), qad ja‘alahā rabbī ḥaqqā(n), wa qad aḥsana bī iż akhrajanī minas-sijni wa jā'a bikum minal-badwi mim ba‘di an nazagasy-syaiṭānu bainī wa baina ikhwatī, inna rabbī laṭīful limā yasyā'(u), innahū huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
และท่านได้ยกย่องบิดามารดาของท่านขึ้นครองบัลลังก์ และพวกเขาทั้งหมดก็กราบไหว้ท่าน (ยูซุฟ) และท่าน (ยูซุฟ) กล่าวว่า “โอ้บิดาของฉัน! นี่คือความหมายของความฝันก่อนหน้านี้ของฉัน และแท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงทำให้มันเป็นจริง แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ทรงทำความดีแก่ฉัน เมื่อพระองค์ทรงปลดปล่อยฉันจากคุก และเมื่อพระองค์ทรงพาท่านมาจากหมู่บ้าน หลังจากที่ซาตานทำลายความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับพี่น้องของฉัน แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงอ่อนโยนในสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้ ทรงปรีชาญาณ”