وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
און מיר האָבן אים געגעבן יצחק און יעקב. צו יעדן פון זיי האָבן מיר געגעבן אנווייזונגען; און פריער האָבן מיר געגעבן אנווייזונגען צו נח, און צו עטלעכע פון זיינע קינדער (אברהם), נעמליך דאַוווד, סוליימאַן, אַיוב, יוסף, מוסא, און האַרון. און אַזוי באַלוינען מיר די וואָס טוען גוטס,
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
און אַזוי, גאָט האָט דיר אויסגעקליבן (צו ווערן אַ נביא) און דיר געלערנט עטלעכע פון די פּירושים פון חלומות און פאַרפֿולקאָמט (זיין טובה) אויף דיר און דער משפּחה פון יעקבֿ, ווי ער האָט פאַרפֿולקאָמט זיין טובה אויף דיינע צוויי זיידעס פריער, (נעמלעך) אַבֿרהם און יצחק. טאַקע, דיין גאָט איז אַל-וויסנדיק, אַל-קלוג.
وَلَمَّا بَلَغَ اَشُدَّهٗٓ اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
wa lammā balaga asyuddahū ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmā(n), wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
און ווען ער איז געווען אַלט גענוג האָבן מיר אים געגעבן מאַכט און וויסן. אַזוי באַלוינען מיר די וואָס טוען גוטס.
وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ
wa la'in aṭa‘tum basyaram miṡlakum innakum iżal lakhāsirūn(a).
און טאַקע, אויב איר וועט פאָלגן מענטשן ווי איר, וועט איר זיכער זיין אין א פארלוסט.