قَالَتْ فَذٰلِكُنَّ الَّذِيْ لُمْتُنَّنِيْ فِيْهِ ۗوَلَقَدْ رَاوَدْتُّهٗ عَنْ نَّفْسِهٖ فَاسْتَعْصَمَ ۗوَلَىِٕنْ لَّمْ يَفْعَلْ مَآ اٰمُرُهٗ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوْنًا مِّنَ الصّٰغِرِيْنَ
qālat fa żālikunnal-lażī lumtunnanī fīh(i), wa laqad rāwattuhū ‘an nafsihī fasta‘ṣam(a), wa la'il lam yaf‘al mā āmuruhū layusjananna wa layakūnam minaṣ-ṣāgirīn(a).
Тэр эмэгтэй (Аль-Азизын эхнэр) "Тэр бол чамайг намайг зэмлэхэд хүргэсэн хүн, учир нь би түүнд татагдсан, үнэндээ би түүнийг номхруулахыг оролдсон боловч тэр татгалзсан. Хэрэв тэр миний тушаасан зүйлийг хийхгүй бол түүнийг шоронд хорьж, жигшүүртэй хүн болгоно" гэж хэлэв.
قَالَ رَبِّ السِّجْنُ اَحَبُّ اِلَيَّ مِمَّا يَدْعُوْنَنِيْٓ اِلَيْهِ ۚوَاِلَّا تَصْرِفْ عَنِّيْ كَيْدَهُنَّ اَصْبُ اِلَيْهِنَّ وَاَكُنْ مِّنَ الْجٰهِلِيْنَ
qāla rabbis-sijnu aḥabbu ilayya mimmā yad‘ūnanī ilaih(i), wa illā taṣrif ‘annī kaidahunna aṣbu ilaihinna wa akum minal-jāhilīn(a).
Иосеф: "Эзэн минь! Би тэдний урилгыг биелүүлэхээс илүү шоронг илүүд үздэг. Хэрэв та намайг тэдний хууран мэхлэлтээс хамгаалаагүй бол би (тэдний хүслийг биелүүлэх) хандлагатай байх байсан бөгөөд мэдээж би тэнэг хүмүүсийн нэг болох байсан" гэж хэлэв.
ثُمَّ بَدَا لَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا رَاَوُا الْاٰيٰتِ لَيَسْجُنُنَّهٗ حَتّٰى حِيْنٍ ࣖ
Ṡumma badā lahum mim ba‘di mā ra'awul-āyāti layasjununnahū ḥattā ḥīn(in).
Тэгээд (Иосефын үнэнч байдлын) шинж тэмдгүүдийг харсны дараа тэд түүнийг тодорхой хугацаанд шоронд хийх ёстой гэж бодов.
وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيٰنِ ۗقَالَ اَحَدُهُمَآ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَعْصِرُ خَمْرًا ۚوَقَالَ الْاٰخَرُ اِنِّيْٓ اَرٰىنِيْٓ اَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِيْ خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ ۗنَبِّئْنَا بِتَأْوِيْلِهٖ ۚاِنَّا نَرٰىكَ مِنَ الْمُحْسِنِيْنَ
wa dakhala ma‘ahus-sijna fatayān(i), qāla aḥaduhumā innī arānī a‘ṣiru khamrā(n), wa qālal-ākharu innī arānī aḥmilu fauqa ra'sī khubzan ta'kuluṭ-ṭairu minh(u), nabbi'nā bita'wīlih(ī), innā narāka minal-muḥsinīn(a).
Түүнтэй хамт хоёр залуу шоронд орсон. Тэдний нэг нь "Би усан үзэм шахаж байна гэж зүүдэлсэн нь лавтай" гэж хэлсэн бол нөгөө нь "Би толгой дээрээ талх барьж яваад, заримыг нь шувууд идчихсэн байна гэж зүүдэлсэн" гэжээ. Бидэнд таквил өгөөч. Үнэхээр бид чамайг сайн үйлс хийдэг хүмүүсийн нэг гэж үздэг.