وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
ഇസ്മാഈൽ, അൽയസാഅ്, യൂനുസ്, ലൂത്ത് എന്നിവരെയും (നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും) മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ (അവന്റെ കാലത്ത്) തന്റെ പദവി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
ലൂത്വിന് നാം തത്ത്വബോധവും അറിവും നൽകി. ദുഷ്‌കൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ഒരു നാട്ടിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തി. തീർച്ചയായും അവർ ദുഷ്ടരും ദുഷ്ടരുമായ ഒരു ജനതയാണ്.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
നമ്മുടെ കാരുണ്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ നാം ഉൾപെടുത്തുകയും ചെയ്തു. തീർച്ചയായും അദ്ദേഹം ധർമ്മനിഷ്ഠയുള്ള ആളുകളിൽ പെട്ടവനാകുന്നു.
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വസ്തനായ ഒരു ദൂതനാകുന്നു.
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
അങ്ങനെ ലൂത്വ് (അ) (ഇബ്രാഹീം നബി) അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു. അദ്ദേഹം (ഇബ്രാഹീം) പറഞ്ഞു: തീർച്ചയായും ഞാൻ എന്റെ രക്ഷിതാവ് കൽപ്പിച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം. തീർച്ചയായും അവൻ തന്നെയാകുന്നു പ്രതാപിയും യുക്തിമാനും.
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
തീർച്ചയായും ലൂത്ത് അപ്പോസ്തലന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.