وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
ɛn Ismayl, Alyasa’, Yunus, ɛn Lut. Wi ɔl dɔn ɛlevɛt (in digri) pas ɔda pipul dɛn (insay in tɛm), .
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
To Lut, Wi gi sɛns ɛn no, ɛn Wi sev am frɔm (di pɔnishmɛnt we bin dɔn mit di pipul dɛn we de na) wan siti we bin de du bad bad tin dɛn. Fɔ tru, dɛn na wikɛd pipul dɛn ɛn wikɛd pipul dɛn.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Ɛn Wi bin admit am to Wi sɔri-at; Fɔ tru, in na wan pan di pipul dɛn we de wɔship Gɔd.
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
Fɔ tru, mi na apɔsul we dɛn kin abop pan (we dɛn sɛn) to una, .
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
So Lut bin kɔnfɔm (Ebraam in prɔfɛt). Ɛn i (Ibrahim) se, "Fɔ tru, a fɔ muf go na (di ples we) mi Masta dɔn kɔmand; fɔ tru, na in na di wan we gɛt pawa pas ɔlman, we gɛt sɛns pas ɔlman."
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
Ɛn fɔ tru, Lut na bin wan pan di apɔsul dɛn fɔ tru.