وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
na Ismail, Alyasa', Yunus, na Lọt. Onye ọ bụla n'ime anyị ebulila (ọkwa ya) elu karịa ndị ọzọ (n'oge ya),
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
Anyị nyere Lọt amamihe na ihe ọmụma, anyị zọpụtakwara ya n'obodo ahụ nke mere ihe arụ. N'ezie, ha bụ ndị ajọ omume na ndị ajọ omume.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Anyị wee bata ya n'ime ebere anyị; n'ezie, ọ nọ n'etiti ndị na-eme ihe dị nsọ.
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
N'ezie, abụ m onye ozi a tụkwasịrị obi (ezitere) gị,
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ya mere, Lọt kwadoro (ịbụ onye amụma Ebreham). O wee (Ibrahim) sị, "N'ezie, aghaghị m ịkwaga (ebe) Onyenwe m nyere iwu; n'ezie, Ọ bụ Onye Kasị Ike, Onye Kasị Amamihe."
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
N'ezie, Lọt bụ otu n'ime ndịozi ahụ n'ezie.