وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
ɔ nin Ismail, nin Aliasa, nin Yunusi, ɔ nin Liti. E tinuntinun e mannin (i diplɔmu’n) sran uflɛ’m be su (i blɛ su), .
وَلُوْطًا اٰتَيْنٰهُ حُكْمًا وَّعِلْمًا وَّنَجَّيْنٰهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِيْ كَانَتْ تَّعْمَلُ الْخَبٰۤىِٕثَ ۗاِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فٰسِقِيْنَۙ
wa lūṭan ātaināhu ḥumkaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).
E mannin Luti ngwlɛlɛ nin like silɛ, yɛ e deli i (tulɛ ng’ɔ tɔli klɔfuɛ’m be su’n) klɔ kun m’ɔ yo sa tɛtɛ mun’n i nun. Nanwlɛ, be ti sran klunwifuɛ nin klunwifuɛ.
وَاَدْخَلْنٰهُ فِيْ رَحْمَتِنَاۗ اِنَّهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ ࣖ
wa adkhalnāhu fī raḥmatinā, innahū minaṣ-ṣāliḥīn(a).
Yɛ E fɛli i e wlɛli i E aunnvuɛ silɛ’n nun; Nanwlɛ, ɔ ti Ɲanmiɛn sufuɛ’m be nun kun.
اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ
innī lakum rasūlun amīn(un).
Nanwlɛ, n ti akoto mɔ amun lafi i su’n, mɔ be sunmannin min’n.
۞ فَاٰمَنَ لَهٗ لُوْطٌۘ وَقَالَ اِنِّيْ مُهَاجِرٌ اِلٰى رَبِّيْ ۗاِنَّهٗ هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
fa āmana lahū lūṭ(un), wa qāla innī muhājirun ilā rabbī, innahū huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Ɔ maan Liti jrannin su kɛ (Abraamu ti Ɲanmiɛn nuan ijɔfuɛ). Yɛ ɔ (Ibrahim) seli kɛ: “Nanwlɛ, ɔ fata kɛ n wɔ (lika nga min Min’n seli min kɛ n yo’n; nanwlɛ, i yɛ ɔ le wunmiɛn kpa’n niɔn, ɔ si ngwlɛlɛ kpa’n niɔn.”
وَاِنَّ لُوْطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna lūṭal laminal-mursalīn(a).
Yɛ nanwlɛ, Liti ti akoto’m be nun kun sakpa.