وَنُوْحًا اِذْ نَادٰى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهٗ فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيْمِ ۚ
wa nūḥan iż nādā min qablu fastajabnā lahū fa najjaināhu wa ahlahū minal-karbil-‘aẓīm(i).
އަދި (ހަނދާން ކުރާށެވެ) ނޫޙުގެފާނުގެ ވާހަކަ، އޭގެ ކުރިން، އޭނާ ދުޢާ ކުރިއިރު. އަހަރެމެން އެކަލޭގެފާނުގެ (ނަމާދު) ޤަބޫލުކުރީމެވެ، ދެން އެކަލޭގެފާނާއި އެކަލޭގެފާނުގެ އަހުލުވެރިން ބޮޑު މުޞީބާތަކުން ސަލާމަތްކޮށްދެއްވީމެވެ.
وَنَصَرْنٰهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۗ اِنَّهُمْ كَانُوْا قَوْمَ سَوْءٍ فَاَغْرَقْنٰهُمْ اَجْمَعِيْنَ
wa naṣarnāhu minal-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, innahum kānū qauma sau'in fa agraqnāhum ajma‘īn(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނިޝާންތައް ދޮގުކުރި މީހުންގެ ކިބައިން އެކަލޭގެފާނަށް އެހީތެރިވެދެއްވީމެވެ. ހަމަކަށަވަރުން އެއުރެންނަކީ ނުބައި ބައެއް ކަމުން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެ އެންމެން ޣަރަޤުކޮށްލީމެވެ.
فَاَنْجَيْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ
fa anjaināhu wa mam ma‘ahū fil-fulkil-masyḥūn(i).
ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ ނޫޙުގެފާނާއި އެކަލޭގެފާނާއެކު ބަރުދަން އުފުލިފައިވާ ބޯޓުގައި ތިބި މީހުން ސަލާމަތްކުރީމެވެ.
وَلَقَدْ نَادٰىنَا نُوْحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيْبُوْنَۖ
wa laqad nādānā nūḥun falani‘mal-mujībūn(a).
އަދި ހަމަކަށަވަރުން، ނޫޙު އަހަރެމެންނަށް ދުޢާ ކުރެއްވިއެވެ.
فَفَتَحْنَآ اَبْوَابَ السَّمَاۤءِ بِمَاۤءٍ مُّنْهَمِرٍۖ
fa fataḥnā abwābas-samā'i bimā'im munhamir(in).
ދެން ތިމަންރަސްކަލާނގެ އުޑުމަތީގެ ދޮރުތައް ހުޅުއްވައިދެއްވީ، އޮހޮރިގެން ދިޔަ ފެން (ތިރިއަށް ފޮނުއްވައިގެން) އެވެ.
وَّفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوْنًا فَالْتَقَى الْمَاۤءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَ ۚ
wa fajjarnal-arḍa ‘uyūnan faltaqal-mā'u ‘alā amrin qad qudir(a).
އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ ބިން ފެނުގެ ބުރުހަކުން ބޭރުކޮށްލީމެވެ، އެހެންކަމުން (ފެންތައް) ބައްދަލުވެ، (އެތަންތަން ފުރިގެން ގޮސް) ކަނޑައެޅިފައިވާ ޙާލަތެއް (މުސީބާތެއް) ކުރިމަތިވިއެވެ.