رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
rabbanā waj‘alnā muslimaini laka wa min żurriyyatinā ummatam muslimatal lak(a), wa arinā manāsikanā wa tub ‘alainā, innaka antat-tawwābur-raḥīm(u).
ಓ ನಮ್ಮ ಪ್ರಭೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗುವವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು, ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಶರಣಾಗುವವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯನ್ನು (ಹಜ್ಜ್) ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಿಜಕ್ಕೂ, ನೀನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.
وَاَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوْكَ رِجَالًا وَّعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَّأْتِيْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ ۙ
wa ażżin fin-nāsi bil-ḥajji ya'tūka rijālaw wa ‘alā kulli ḍāmiriy ya'tīna min kulli fajjin ‘amīq(in).
ಮತ್ತು ಜನರನ್ನು ಹಜ್ಜ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೆಳುವಾದ ಒಂಟೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತಾರೆ.