رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَآ اُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَۖ وَاَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۚ اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
rabbanā waj‘alnā muslimaini laka wa min żurriyyatinā ummatam muslimatal lak(a), wa arinā manāsikanā wa tub ‘alainā, innaka antat-tawwābur-raḥīm(u).
'হে আমাদের রব! আমাদের ও আমাদের বংশধরদের তোমার কাছে সমর্পিত উম্মাহ করো। আমাদের ইবাদতের রীতি দেখাও এবং আমাদের তওবা কবুল করো। তুমি তওবা কবুলকারী, দয়ালু।'
وَاَذِّنْ فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوْكَ رِجَالًا وَّعَلٰى كُلِّ ضَامِرٍ يَّأْتِيْنَ مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيْقٍ ۙ
wa ażżin fin-nāsi bil-ḥajji ya'tūka rijālaw wa ‘alā kulli ḍāmiriy ya'tīna min kulli fajjin ‘amīq(in).
এবং মানুষের মধ্যে হজের ঘোষণা দাও; তারা তোমার কাছে পায়ে হেঁটে ও প্রতিটি শীর্ণ উটে চড়ে দূরবর্তী পথ থেকে আসবে,