وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ جَاعِلٌ فِى الْاَرْضِ خَلِيْفَةً ۗ قَالُوْٓا اَتَجْعَلُ فِيْهَا مَنْ يُّفْسِدُ فِيْهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاۤءَۚ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۗ قَالَ اِنِّيْٓ اَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī jā‘ilun fil-arḍi khalīfah(tan), qālū ataj‘alu fīhā may yufsidu fīhā wa yasfikud-dimā'(a), wa naḥnu nusabbiḥu biḥamdika wa nuqaddisu lak(a), qāla innī a‘lamu mā lā ta‘lamūn(a).
Уонна (өйдөө) Айыы Тойоҥҥут аанньалларга: «Мин сиргэ халиф оҥоруом», — диэбитин. Кинилэр эппиттэрэ: «Эйигин айхаллыыбыт, Эн ааккын сибэтиэйдиэхпитинэ, онно алдьаныыны таһаарар, хаан тохтуур киһини туруоруоххун баҕараҕын дуо?» Кини эппитэ: «Эһиги билбэккитин Мин билэбин».
فَاَزَلَّهُمَا الشَّيْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيْهِ ۖ وَقُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۚ وَلَكُمْ فِى الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّمَتَاعٌ اِلٰى حِيْنٍ
fa'azallahumasy-syaiṭānu ‘anhā fa akhrajahumā mimmā kānā fīh(i), wa qulnahbiṭū ba‘ḍukum liba‘ḍin ‘aduww(un), wa lakum fil-arḍi mustaqarruw wa matā‘un ilā ḥīn(in).
Онтон сатана кинилэри иккиэннэрин ырайтан таһаарбыта, онно сылдьан үүрбүттэрэ. Онтон биһиги эппитпит: «Түһүҥ, сорохтор атыттарга өстөөхтөрүҥ, сир үрдүгэр эһиэхэ олорор дьиэлэр, сынньалаҥнар баар буолуохтара, кэмэ кэлиэр диэри».
يُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّخَفِّفَ عَنْكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْاِنْسَانُ ضَعِيْفًا
yurīdullāhu ay yukhaffifa ‘ankum, wa khuliqal-insānu ḍa‘īfā(n).
Аллах эйиэхэ чэпчэтиини биэриэн баҕарар, тоҕо диэтэххэ киһи айыллыбыт (айылҕа) мөлтөх.
وَلَا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللّٰهُ بِهٖ بَعْضَكُمْ عَلٰى بَعْضٍ ۗ لِلرِّجَالِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبُوْا ۗ وَلِلنِّسَاۤءِ نَصِيْبٌ مِّمَّا اكْتَسَبْنَ ۗوَسْـَٔلُوا اللّٰهَ مِنْ فَضْلِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمًا
wa lā tatamannau mā faḍḍalallāhu bihī ba‘ḍakum ‘alā ba‘ḍ(in), lir-rijāli naṣībum mimmaktasabū, wa lin-nisā'i naṣībum mimmaktasabn(a), was'alullāha min faḍlih(ī), innallāha kāna bikulli syai'in ‘alīmā(n).
Уонна сорохторго Аллах биэрбит бэлэхтэригэр ымсыырымаҥ. (Тоҕо диэтэххэ) эр дьоҥҥо хамнастарын чааһа баар, дьахталларга (эмиэ) хамнастарын чааһа баар. Аллахтан Кини үтүөтүн көрдөө. Дьиҥэр, Аллах барытын билэр.
وَاِنِ امْرَاَةٌ خَافَتْ مِنْۢ بَعْلِهَا نُشُوْزًا اَوْ اِعْرَاضًا فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَآ اَنْ يُّصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا ۗوَالصُّلْحُ خَيْرٌ ۗوَاُحْضِرَتِ الْاَنْفُسُ الشُّحَّۗ وَاِنْ تُحْسِنُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
wa inimra'atun khāfat mim ba‘lihā nusyūzan au i‘rāḍan falā junāḥa ‘alaihimā ay yuṣliḥā bainahumā ṣulḥā(n), waṣ-ṣulḥu khair(un), wa uḥḍiratil-anfususy-syuḥḥ(a), wa in tuḥsinū wa tattaqū fa innallāha kāna bimā ta‘malūna khabīrā(n).
Онтон дьахтар эрин дьаабы эбэтэр равнодушнай буолуо диэн долгуйар буоллаҕына, иккиэн дьиҥнээх эйэлэһиини оҥоруохтарын сөп, уонна ол эйэлэһии ордук (кинилэргэ) эр киһи айылҕатынан сымнаҕас да буоллар. Онтон эн (кэргэҥҥин кытта сыһыаҥҥын) тупсарар буоллаххына уонна бэйэҕин харыстыыр буоллаххына (нусюзтан уонна равнодушиеттан), кырдьык, Аллах эн тугу гынаргар сэрэхтээх.
وَيَدْعُ الْاِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاۤءَهٗ بِالْخَيْرِۗ وَكَانَ الْاِنْسَانُ عَجُوْلًا
wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).
Уонна киһи (үксүгэр) үчүгэйгэ үҥэрин курдук куһаҕаны көрдөһөр. Дьиҥэр, киһи тиэтэйэр.
وَلَقَدْ عَهِدْنَآ اِلٰٓى اٰدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهٗ عَزْمًا ࣖ
wa laqad ‘ahidnā ilā ādama min qablu fa nasiya wa lam najid lahū ‘azmā(n).
Дьиҥэр, Адамҥа урут дьаһайбыппыт, ол гынан баран кини умнубута, уонна киниэхэ күүстээх санааны булбатыбыт.
فَاَمَّا الْاِنْسَانُ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ رَبُّهٗ فَاَكْرَمَهٗ وَنَعَّمَهٗۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَكْرَمَنِۗ
fa ammal-insānu iżā mabtalāhu rabbuhū fa akramahū wa na‘‘amah(ū), fa yaqūlu rabbī akraman(i).
Оттон киһини Таҥара бэрэбиэркэлээн баран, айхаллаан, үөрдэҕинэ, оччоҕо кини: «Таҥарам миигин айхаллаата», — диир.
وَاَمَّآ اِذَا مَا ابْتَلٰىهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهٗ ەۙ فَيَقُوْلُ رَبِّيْٓ اَهَانَنِۚ
wa ammā iżā mabtalāhu fa qadara ‘alaihi rizqah(ū), fa yaqūlu rabbī ahānan(i).
Оттон Таҥара кинини бэрэбиэркэлиир уонна аһылыгын хааччахтыыр буоллаҕына, кини: «Таҥарам миигин үөҕэр», – диир.